Traduzione del testo della canzone Radio Silence - Down By Law

Radio Silence (originale)

It’s been some time
Since radio silence
And yet each song
Still tears a paper heart
From Elvis to Paul
From Hank to Patsy
There is nowhere to escape
The days of radio pain
So with deep affection
I wish you pain
From shards of broken promise
Songs of solace
Driving in the rain
Each one reminds me of
A love that still remains
I need music in my life
To carry me away
Each song just carries me
To a hurting memory
To a place I don’t want to be
But radio silence
Gives you final victory
So with deep affection
I wish you pain
From shards of broken promise
We all still cling
So stubbornly
To hope that somehow
The person who pushed us free
Will return
So with deep affection
I wish you pain
From shards of broken promise
It’s been some time
Since radio silence

(traduzione)

È passato del tempo
Dal silenzio radio
Eppure ogni canzone
Ancora strappa un cuore di carta
Da Elvis a Paul
Da Hank a Patsy
Non c'è nessun posto in cui scappare
I giorni del dolore radiofonico
Quindi con profondo affetto
Ti auguro dolore
Da frammenti di promessa infranta
Canzoni di consolazione
Guidare sotto la pioggia
Ognuno mi ricorda
Un amore che resta
Ho bisogno di musica nella mia vita
Per portarmi via
Ogni canzone mi porta
A un ricordo doloroso
In un posto in cui non voglio essere
Ma silenzio radio
Ti dà la vittoria finale
Quindi con profondo affetto
Ti auguro dolore
Da frammenti di promessa infranta
Tutti ci aggrappiamo ancora
Così ostinatamente
Sperarlo in qualche modo
La persona che ci ha spinto a liberarci
Sarà di ritorno
Quindi con profondo affetto
Ti auguro dolore
Da frammenti di promessa infranta
È passato del tempo
Dal silenzio radio