Traduzione del testo della canzone Superheroes Wanted - Down By Law

Superheroes Wanted (originale)

Captain America, can you come clean up this place?
(Superheroes wanted, superheroes wanted)
Cause we need new hope, we need new attitude -- we need a brand new face
(Superheroes wanted, superheroes wanted)
Now Beau Geste, he got overrun
By all the sheiks in the desert sun
He was a hero in an army of none
Well my outpost is about to be overrun
Gonna get a car, gonna escape, gonna be as cool as James Dean
(Superheroes wanted, superheroes wanted)
Gonna get a motorcycle, give a grin, and drive like Steve McQueen
(Superheroes wanted, superheroes wanted)
Now Beau Geste, he got overrun
By all the sheiks in the desert sun
He was a hero in an army of none
Well my outpost is about to be overrun
Steve Rogers, where are you?
And Holden Caufield too?
Every rebel that ever was
Now Gary Cooper, he got overrun
By all the sheiks in the Arab sun
He was a hero in an army of none
And my outpost is about to be overrun
Steve Rogers, where are you?

(traduzione)

Capitan America, puoi venire a pulire questo posto?
(Cercasi supereroi, cercati supereroi)
Perché abbiamo bisogno di una nuova speranza, abbiamo bisogno di un nuovo atteggiamento -- abbiamo bisogno di un volto nuovo di zecca
(Cercasi supereroi, cercati supereroi)
Ora Beau Geste, è stato sopraffatto
Per tutti gli sceicchi nel sole del deserto
Era un eroe in un esercito di nessuno
Bene, il mio avamposto sta per essere invaso
Prenderò una macchina, scapperò, sarà fantastico come James Dean
(Cercasi supereroi, cercati supereroi)
Prenderò una moto, farò un sorriso e guiderò come Steve McQueen
(Cercasi supereroi, cercati supereroi)
Ora Beau Geste, è stato sopraffatto
Per tutti gli sceicchi nel sole del deserto
Era un eroe in un esercito di nessuno
Bene, il mio avamposto sta per essere invaso
Steve Rogers, dove sei?
E anche Holden Caufield?
Ogni ribelle che sia mai stato
Ora Gary Cooper, è stato sopraffatto
Per tutti gli sceicchi sotto il sole arabo
Era un eroe in un esercito di nessuno
E il mio avamposto sta per essere invaso
Steve Rogers, dove sei?