Traduzione del testo della canzone Misfits United (Step 2) - Down By Law

Misfits United (Step 2) (originale)

I see a sea of fools
Lined at your feet
And I know I can’t compete
I’m feelin' so amused
I swim against the tide
And I know I’m born to lose
Wonderin' in the days
Everything is so confused
I’m seeing red and black and blue
And we might make it through
But even if we do
We’re Misfits United
In spite of all my best intentions here I am
The loneliest of self to see the zoo land
Down, damn it and it’s almost through
Don’t tell me even if it’s true
Just tell me what I want from you
And everything is so confused
I’m seeing red and black and blue
And we might make it through
But even if we do
We’re Misfits United, Misfits United
The calculator’s click click clickin' in your eyes
A calculator answered on the other side
Tell me, are the numbers right?
Am I born to lose swimmin' against the tide?
Everything is so confused
I’m seeing red and black and blue
And we might make it through
But even if we do
We’re Misfits United, Misfits United

Misfits United (Step 2) (traduzione)

Vedo un mare di sciocchi
Foderato ai tuoi piedi
E so che non posso competere
Mi sento così divertito
Nuoto controcorrente
E so che sono nato per perdere
Meravigliando nei giorni
Tutto è così confuso
Vedo rosso e nero e blu
E potremmo farcela
Ma anche se lo facessimo
Siamo Disadattati Uniti
Nonostante tutte le mie migliori intenzioni, eccomi qui
Il più solitario di sé a vedere la terra dello zoo
Giù, maledizione ed è quasi finito
Non dirmelo anche se è vero
Dimmi solo cosa voglio da te
E tutto è così confuso
Vedo rosso e nero e blu
E potremmo farcela
Ma anche se lo facessimo
Siamo Misfits United, Misfits United
Il clic della calcolatrice che fa clic nei tuoi occhi
Una calcolatrice ha risposto dall'altra parte
Dimmi, i numeri sono giusti?
Sono nato per perdere il nuoto contro corrente?
Tutto è così confuso
Vedo rosso e nero e blu
E potremmo farcela
Ma anche se lo facessimo
Siamo Misfits United, Misfits United