Traduzione del testo della canzone Punk Rock United (Step 1) - Down By Law

Punk Rock United (Step 1) (originale)

From Boston
To L. A
With St. Louis on the way
From Tampa
To Austin
East coast to the San Francisco Bay
It’s punk rock
United
From D. C
To New York
San Diego onto Portland, too
Minneapolis
Hoboken
Lawrence, Kansas, Seattle, we love you
It’s punk rock
United
(Live fast rock hard)
This music is our special scar
Every tattoo, every show
It’s a way of life we call our own
From Paris
To Sao Paulo
From Berlin to Tokyo
From London
And Dublin
Madrid and beautiful Milano
It’s punk rock
United
Be strong
Live free
Be all the things you wanna be
We wish you
Good fortune
Good luck from sea to shining sea
It’s punk rock
United
(Live fast rock hard)
This music is our special scar
Every tattoo, every show
It’s a way of life we call our own
We haven’t changed the world
But we made a fuckin' start
We’re digging in
Digging in and fighting smart
Believe
In yourself
And follow all your dreams
The world’s
A school
Let’s never lose our screams!
It’s punk rock
United
From Cleveland
To Montreal
From Vancouver to Amsterdam
From Leeds
To Leipzig
From Sydney to Santiago
It’s punk rock
United
(Live fast rock hard)
This music is our special scar
Every tattoo, every show
It’s a way of life we call our own
(Live fast rock hard)
This music is our special scar
Every tattoo, every show
It’s a way of life we call our own
One love
One fight
One future
Tonight!

(traduzione)

Da Boston
A L.A
Con St. Louis in arrivo
Da Tampa
Ad Austin
costa orientale fino alla baia di San Francisco
È punk rock
Unito
Da D.C
A New York
Anche San Diego su Portland
Minneapolis
Hoboken
Lawrence, Kansas, Seattle, ti amiamo
È punk rock
Unito
(Vivi veloce come una roccia)
Questa musica è la nostra cicatrice speciale
Ogni tatuaggio, ogni spettacolo
È uno stile di vita che chiamiamo nostro
Da Parigi
A San Paolo
Da Berlino a Tokyo
Da Londra
E Dublino
Madrid e la bella Milano
È punk rock
Unito
Sii forte
Vivi libero
Sii tutte le cose che vuoi essere
Vi auguriamo
Buona fortuna
Buona fortuna dal mare al mare splendente
È punk rock
Unito
(Vivi veloce come una roccia)
Questa musica è la nostra cicatrice speciale
Ogni tatuaggio, ogni spettacolo
È uno stile di vita che chiamiamo nostro
Non abbiamo cambiato il mondo
Ma abbiamo fatto un inizio fottuto
Stiamo scavando
Scavare e combattere in modo intelligente
Credere
In te stesso
E segui tutti i tuoi sogni
Il mondo
Una scuola
Non perdiamo mai le nostre urla!
È punk rock
Unito
Da Cleveland
A Montreal
Da Vancouver ad Amsterdam
Da Leeds
A Lipsia
Da Sydney a Santiago
È punk rock
Unito
(Vivi veloce come una roccia)
Questa musica è la nostra cicatrice speciale
Ogni tatuaggio, ogni spettacolo
È uno stile di vita che chiamiamo nostro
(Vivi veloce come una roccia)
Questa musica è la nostra cicatrice speciale
Ogni tatuaggio, ogni spettacolo
È uno stile di vita che chiamiamo nostro
L'amore di uno
Un combattimento
Un futuro
Questa sera!