Traduzione del testo della canzone (I Wanna Be In) AC/DC - Down By Law

(I Wanna Be In) AC/DC (originale)

Well the week is over, you slaved for Friday night
When the whistle blows, the world looks better in lights
Put in a disc, hit the road, gonna drive all night
«Highway to Hell,» or «Back in Black»
Now the world is right
Cause I want to be in AC/DC
For those about to rock, we salute you
Bon Scott, he rolled on the Highway to Hell
And Brian Johnson rocks it with every peal of the bell
And Angus Young — what can I say?
— a rock and roller true
Phil Rudd and Malcolm Young, Cliff Williams too
Cause I want to be in AC/DC
For those about to rock, we salute you
I’m a problem child and I’m feeling wild
If I’m shot down in flames, it’s okay
Sin City/TNT/A Whole Lotta Rosie
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Have a Drink on Me
If You Want Blood, You Got It
Take it from me
Turn it up, all the way, rock and roll is here to stay
Now punk rock is cool, and you know it’s true
Like AC/DC it’s a way of life that kicks ass too
An SG, a steady beat and a rock and roll scream
It’s good for fighting, it’s good for loving, and everything in between
Cause I want to be in AC/DC
For those about to rock, we salute you
I’m a problem child and I’m feeling wild
If I’m shot down in flames, it’s okay
Well, it’s okay
Well, it’s okay!
I’m gonna walk all over you!

(I Wanna Be In) AC/DC (traduzione)

Bene, la settimana è finita, sei stato schiavo per venerdì sera
Quando suona il fischio, il mondo sembra migliore alla luce
Metti un disco, mettiti in viaggio, guiderò tutta la notte
«Autostrada per l'inferno» o «Di nuovo in nero»
Ora il mondo ha ragione
Perché voglio essere in AC/DC
Per coloro che stanno per rock, ti salutiamo
Bon Scott, è rotolato sull'autostrada per l'inferno
E Brian Johnson lo fa oscillare ad ogni suono di campana
E Angus Young, cosa posso dire?
— un rock and roll vero
Phil Rudd e Malcolm Young, anche Cliff Williams
Perché voglio essere in AC/DC
Per coloro che stanno per rock, ti salutiamo
Sono un bambino problematico e mi sento selvaggio
Se vengo abbattuto dalle fiamme, va bene
Sin City/TNT/A Whole Lotta Rosie
Atti sporchi fatti a buon mercato
Bevi un drink su di me
Se vuoi sangue, ce l'hai
Prendilo da me
Alza il volume, fino in fondo, il rock and roll è qui per restare
Ora il punk rock è fantastico e sai che è vero
Come gli AC/DC, è anche uno stile di vita che prende a calci in culo
Un SG, un ritmo costante e un urlo rock and roll
È buono per combattere, è buono per amare e tutto ciò che c'è nel mezzo
Perché voglio essere in AC/DC
Per coloro che stanno per rock, ti salutiamo
Sono un bambino problematico e mi sento selvaggio
Se vengo abbattuto dalle fiamme, va bene
Bene, va bene
Bene, va bene!
Ti camminerò addosso!