Traduzione del testo della canzone Rebels & Angels - Down By Law

Rebels & Angels (originale)

Here’s to all the kids
Trying to break free of it all
They know the odds are against them
Society destines us to fall
I never want to waste it
I love every taste of it
Life’s too short not to see
Apathy is the enemy
A tip of the cap
Here’s to all the rebels and angels
Raise another glass
Gonna stand side by side
Here’s to all the rebels and angels
Shift that motor into drive
And few of us can do it all
But together we make dents
And I always believed it
That’s why were sent
And it’s not gonna be easy
But few good things ever are
Giving image is a luxury
As if that should be the dream
A tip of the cap
Here’s to all the rebels and angels
Raise another glass
Gonna stand side by side
Here’s to all the rebels and angels
Shift that motor into drive
Clenched fist
Against the world
Don’t be afraid of a black eye
We stand
Until we fall
It’s like I’m splashing by
Now there’s no time to waste
The clock is ticking, there’s need of haste
If we’re not careful, the dreams will fade
One foot in life, one foot in the grave
Now there’s no time to waste
The clock is ticking, there’s need of haste
If we’re not careful, the dreams will fade
One foot in life, one foot in the grave
Here’s to all the rebels and angels
Raise another glass
Gonna stand side by side
Here’s to all the rebels and angels
Raise another glass
We’re gonna stand side by side
Here’s to all the rebels and angels
Shift that motor into drive

(traduzione)

Ecco a tutti i bambini
Cercando di liberarsi da tutto
Sanno che le probabilità sono contro di loro
La società ci destina alla caduta
Non voglio mai sprecarlo
Ne amo ogni assaggio
La vita è troppo breve per non vedere
L'apatia è il nemico
Una punta del berretto
Ecco a tutti i ribelli e gli angeli
Alza un altro bicchiere
Starò fianco a fianco
Ecco a tutti i ribelli e gli angeli
Metti quel motore in marcia
E pochi di noi possono fare tutto
Ma insieme facciamo ammaccature
E ci ho sempre creduto
Ecco perché sono stati inviati
E non sarà facile
Ma poche cose buone lo sono mai
Dare immagine è un lusso
Come se quello dovesse essere il sogno
Una punta del berretto
Ecco a tutti i ribelli e gli angeli
Alza un altro bicchiere
Starò fianco a fianco
Ecco a tutti i ribelli e gli angeli
Metti quel motore in marcia
Pugno chiuso
Contro il mondo
Non aver paura di un occhio nero
Rimaniamo in piedi
Finché non cadiamo
È come se stessi sguazzando
Ora non c'è tempo da perdere
Il tempo scorre, c'è bisogno di fretta
Se non stiamo attenti, i sogni svaniranno
Un piede nella vita, un piede nella tomba
Ora non c'è tempo da perdere
Il tempo scorre, c'è bisogno di fretta
Se non stiamo attenti, i sogni svaniranno
Un piede nella vita, un piede nella tomba
Ecco a tutti i ribelli e gli angeli
Alza un altro bicchiere
Starò fianco a fianco
Ecco a tutti i ribelli e gli angeli
Alza un altro bicchiere
Staremo fianco a fianco
Ecco a tutti i ribelli e gli angeli
Metti quel motore in marcia