Traduzione del testo della canzone Perpetual Sorrow - Down By Law

Perpetual Sorrow (originale)

Well I heard you were gone
And I tried to fake a yawn
Inside my head
My thoughts ran read
But it didn’t last long
(I'm feeling wrong now)
Well I heard
That you don’t care
I hear it everywhere
Your life is new
And happy too
At least that’s what I hear
Hey
Back in the day
I rejected you, but still
Been through with you
But pride is such a bitter pill
Well I heard you got around
When I was out downtown
You’re damaged goods
For good for now
You never were much good no how
Well I heard you met your end
I heard it from a friend
It made me sad
To feel so glad
I guess my heart
Now too is dead
Hey
Back in the day
I rejected you, but still
Been through with you
But pride is such a bitter pill
Where does it all begin
Where there’s no start
Well there’s no end
Like a comet in the sky
It’s tail is long
But has no eyes
Perpetual sorrow
I didn’t want you
When you were around
But I hate to hear
You’re safe and sound
I don’t want you back girl
I just want you down

(traduzione)

Beh, ho sentito che te ne eri andato
E ho provato a fingere uno sbadiglio
Dentro la mia testa
I miei pensieri correvano letti
Ma non è durato a lungo
(mi sento sbagliato ora)
Bene, ho sentito
Che non ti interessa
Lo sento dappertutto
La tua vita è nuova
E anche felice
Almeno questo è quello che sento
Ehi
All'epoca
Ti ho rifiutato, ma comunque
Ho finito con te
Ma l'orgoglio è una pillola così amara
Bene, ho sentito che ti sei arrangiato
Quando ero in centro
Sei merce danneggiata
Per bene per ora
Non sei mai stato molto bravo, no come
Bene, ho sentito che hai raggiunto la tua fine
L'ho sentito da un amico
Mi ha reso triste
Per sentirti così felice
Immagino il mio cuore
Ora anche lui è morto
Ehi
All'epoca
Ti ho rifiutato, ma comunque
Ho finito con te
Ma l'orgoglio è una pillola così amara
Da dove inizia tutto
Dove non c'è inizio
Beh, non c'è fine
Come una cometa nel cielo
La sua coda è lunga
Ma non ha occhi
Dolore perpetuo
Non ti volevo
Quando eri in giro
Ma odio sentire
Sei sano e salvo
Non ti voglio indietro ragazza
Ti voglio solo giù