Traduzione del testo della canzone Johnny Law - Down By Law

Johnny Law (originale)

Streetlights glare but nothing’s clear
And Robin Hood, he doesn’t live round here
Johnny Law is in the rearview and it’s no good
He’s gonna get us now, and it’s understood
And I want to know what the answer should be
Flashing lights in my mind — true sounds of liberty
Who is the promise for?
It seems so far away
No matter where I go, I just can’t get away
And in the burning sun
There’s someone on the run
We’ll wave the black flag
We’ll wave it right there in his face
Johnny Law
Is here today
Johnny Law
And it echoes here
Streets of America
He’s gonna get you here
Streets of America
Who is the promise for?
It seems so far away
Between the bad guys and the badge
Don’t go alone today
And in the D.C. sun
There’s someone on the run
We’ll wave the black flag
Salute the one that got away
From Johnny Law
Let’s get away
From Johnny Law
He wears a hundred faces
Hiding out in so many places
He’ll cut you down to size
Say your rosary tonight
All over Detroit, to south L. A
From a Dixie town to a capital parade
Let’s get away
From Johnny Law
Let’s get away
From Johnny Law
Let’s get away
From Johnny Law
Let’s get away
From Johnny Law

(traduzione)

I lampioni abbagliano ma niente è chiaro
E Robin Hood, non vive qui intorno
Johnny Law è nel retrovisore e non va bene
Ci prenderà ora e si è capito
E voglio sapere quale dovrebbe essere la risposta
Luci lampeggianti nella mia mente: veri suoni di libertà
Per chi è la promessa?
Sembra così lontano
Non importa dove vado, non riesco proprio a scappare
E sotto il sole cocente
C'è qualcuno in fuga
Sventoleremo la bandiera nera
Lo sventoleremo proprio lì in faccia
Johnny Law
È qui oggi
Johnny Law
E risuona qui
Strade d'America
Ti porterà qui
Strade d'America
Per chi è la promessa?
Sembra così lontano
Tra i cattivi e il distintivo
Non andare da solo oggi
E sotto il sole di Washington
C'è qualcuno in fuga
Sventoleremo la bandiera nera
Saluta colui che è scappato
Da Johnny Law
Andiamo via
Da Johnny Law
Indossa cento facce
Nascondersi in così tanti posti
Ti ridurrà a misura
Di' il tuo rosario stasera
In tutta Detroit, a sud di L.A
Da una città di Dixie a una parata della capitale
Andiamo via
Da Johnny Law
Andiamo via
Da Johnny Law
Andiamo via
Da Johnny Law
Andiamo via
Da Johnny Law