Traduzione del testo della canzone Like An Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)) - Duran Duran

Like An Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)) (originale)

Oohh, Do-do do-do-do
Da da da da da
Things that you used to say now take on different meanings you realise
Can’t be too careful about the lines
Come on you know you’re not so young you cannot hide behind disguise
Listen to your own desire
Eyes like an angel — so wise, don’t lie
You never felt like this before
Fly like an angel — so high this time
You send your senses streaming free
Places you used to go when you were young look different in the dark
Don’t you worry it’s O. K
And maybe I can help you find your way tonight I think you will agree
Summer reason’s run away
Eyes like an angel — so wise, don’t lie
You never felt like this before
Fly like an angel — so high this time
You’ve got your senses streaming free
Oh I hear your heart beating even faster now than mine
Now you know just what I mean
So take your place among those twilight gleaming rivers that you read
Give me reasons to believe
Eyes like an angel — so wise don’t lie
You never feel like this again
Fly like an angel — so high this time
You send my senses streaming free
Like an angel… da da da-da
Like an angel… da da daa

Like An Angel (BBC Radio 1 Peter Powell Session (Recorded 19th June 1981, Transmitted 11th August 1981)) (traduzione)

Oohh, do-do-do-do
Da da da da da
Le cose che dicevi ora assumono significati diversi che realizzi
Non puoi essere troppo attento alle linee
Dai, sai che non sei così giovane da non poterti nascondere dietro un travestimento
Ascolta il tuo desiderio
Occhi come un angelo — così saggio, non mentire
Non ti sei mai sentito così prima
Vola come un angelo, così in alto questa volta
Invii i tuoi sensi in streaming gratuitamente
I luoghi in cui andavi quando eri giovane sembrano diversi al buio
Non preoccuparti, va bene
E forse stasera posso aiutarti a trovare la tua strada, penso che sarai d'accordo
La ragione estiva è scappata
Occhi come un angelo — così saggio, non mentire
Non ti sei mai sentito così prima
Vola come un angelo, così in alto questa volta
Hai i tuoi sensi in streaming gratis
Oh, sento il tuo cuore battere ancora più veloce del mio
Ora sai cosa intendo
Quindi prendi posto tra quei fiumi luccicanti crepuscolari che leggi
Dammi ragioni per credermi
Occhi come un angelo, quindi saggio non mentire
Non ti senti mai più così
Vola come un angelo, così in alto questa volta
Invii i miei sensi in streaming gratuitamente
Come un angelo... da da da-da
Come un angelo... da da daa