Traduzione del testo della canzone Walkin' On The Moon - The-Dream, Kanye West

Walkin' On The Moon (originale)

Hello?
Hello?
Hello…
Is there anybody up here?
Hello?
Welcome…2085.
Twenty eighty-five it is
Just me up here I guess
The magic of the moment snuck up on me
And caught me by surprise
Roamin' and I’m lonely
But I’m only
There’s somethin in your eyes
And I know it’s not just the song
(And I know it’s not just the song)
And I know it’s not just the drink
(And I know it’s not the drink)
But whatever it might be
(Whatever it might be)
Just keep holdin' on to me
Cause I’ll pull down a cloud for you
I’ll circle the stars and bring you one back
I’ll walk through the sun for you
Cause there’s somethin' you do
That got me walkin' on the moon
There’s something you do
That got me walkin' on the moon
And I know that it’s true
Baby you got me walkin' on the moon
Don’t keep me waitin', I’m impatient
C’mon to my runway, lets take off and fly
Now I’m where I wanna be
Come co-pilot with me
Lets burn up the sky
And I know it’s not just the song
(And I know it’s not just the song)
And I know it’s not just the drink
(And I know it’s not the drink)
But whatever it might be
(Whatever it might be)
Just keep holdin on to me
Cause I’ll pull down a cloud for you
I’ll circle the stars and bring you one back
I’ll walk through the sun for you
Cause there’s somethin' you do
That got me walkin' on the moon
There’s something you do
That got me walkin' on the moon
And I know that it’s true
Baby you got me walkin' on the moon
Everyone out there will know that you are my girl
And my love will circle around and round
No matter what I do
Aye aye Dream I’m too good at this
Uhh, uhh, uhh, I can’t contain it
No, no, no I can’t restrain it
There’s a lot of stars in here ain’t it?
But you shine so much they don’t seem famous
Where’d you come from on this lonely night?
I swear God must have made lightning strike
And I bottled it up
You hit the red carpet and modeled it up
We hopped in the 'rari and throttled it up
Now everybody clappin', they bravoed it up
All just because it’s more than a buzz
More than a drink, but I took a few sips
And let it do what it does
Now drunk textin'
Like its all about you
Like I can’t spend another minute without you
You know the drinks let you say things you ain’t allowed to
Things that you fear, but you’re way to proud to
Say out loud
Cause niggas gonna clown you
Put your Blackberry down
People is around you
I’ll put my mack berry down
I ain’t tryin to hound you
Just tryin' to take you where the stars gonna surround you
And Uhmm, maybe ice down you
And Uhmm, maybe white gown you
And Uhmm, maybe we should talk about all this after I pound you
Ha, you know I’m just playin' with you
I know a lot of people mad cause they ain’t with you
Wait is it because we on the moon
Tell 'em to save the hate we’ll be home soon
There’s something you do
That got me walkin on the moon
Uhh, and I know that its true
Baby, you got me walkin on the moon
Everyone out there will know that you are my girl

(traduzione)

Ciao?
Ciao?
Ciao…
C'è qualcuno quassù?
Ciao?
Benvenuto... 2085.
Sono 285
Solo io qui su, suppongo
La magia del momento si è impossessata di me
E mi ha colto di sorpresa
Vago e mi sento solo
Ma sono solo
C'è qualcosa nei tuoi occhi
E so che non è solo la canzone
(E so che non è solo la canzone)
E so che non è solo il drink
(E so che non è la bevanda)
Ma qualunque cosa possa essere
(Qualunque cosa potrebbe essere)
Continua a tenermi stretto
Perché tirerò giù una nuvola per te
Farò il giro delle stelle e te ne riporterò una
Camminerò attraverso il sole per te
Perché c'è qualcosa che fai
Questo mi ha fatto camminare sulla luna
C'è qualcosa che fai
Questo mi ha fatto camminare sulla luna
E so che è vero
Tesoro, mi hai fatto camminare sulla luna
Non farmi aspettare, sono impaziente
Vieni sulla mia pista, decolliamo e voliamo
Ora sono dove voglio essere
Vieni come copilota con me
Bruciamo il cielo
E so che non è solo la canzone
(E so che non è solo la canzone)
E so che non è solo il drink
(E so che non è la bevanda)
Ma qualunque cosa possa essere
(Qualunque cosa potrebbe essere)
Continua a tenermi stretto
Perché tirerò giù una nuvola per te
Farò il giro delle stelle e te ne riporterò una
Camminerò attraverso il sole per te
Perché c'è qualcosa che fai
Questo mi ha fatto camminare sulla luna
C'è qualcosa che fai
Questo mi ha fatto camminare sulla luna
E so che è vero
Tesoro, mi hai fatto camminare sulla luna
Tutti là fuori sapranno che sei la mia ragazza
E il mio amore girerà in tondo
Non importa cosa faccio
Sì, sì, sogno, sono troppo bravo in questo
Uhh, uhh, uhh, non riesco a contenerlo
No, no, no non posso trattenerlo
Ci sono molte stelle qui dentro, vero?
Ma tu brilli così tanto che non sembrano famosi
Da dove vieni in questa notte solitaria?
Giuro che Dio deve aver fatto un fulmine
E l'ho imbottigliato
Sei salito sul tappeto rosso e l'hai modellato
Siamo saliti nella 'rari e l'abbiamo accelerata
Ora tutti applaudono, si sono adattati
Tutto solo perché è più di un ronzio
Più che un drink, ma ho preso qualche sorso
E lascia che faccia quello che fa
Ora ubriaco che scrive
Come se fosse tutto su di te
Come se non potessi passare un altro minuto senza di te
Sai che le bevande ti fanno dire cose che non ti è permesso
Cose di cui hai paura, ma di cui sei orgoglioso
Dillo ad alta voce
Perché i negri ti faranno il pagliaccio
Metti giù il tuo Blackberry
Le persone sono intorno a te
Metterò giù la mia bacca mack
Non sto cercando di perseguitarti
Sto solo cercando di portarti dove le stelle ti circonderanno
E Uhmm, forse ti congela
E Uhmm, forse vestirti di bianco
E Uhmm, forse dovremmo parlare di tutto questo dopo che ti ho picchiato
Ah, sai che sto solo giocando con te
Conosco molte persone arrabbiate perché non sono con te
Aspetta è perché siamo sulla luna
Digli di salvare l'odio che presto saremo a casa
C'è qualcosa che fai
Questo mi ha fatto camminare sulla luna
Uhh, e so che è vero
Tesoro, mi hai fatto camminare sulla luna
Tutti là fuori sapranno che sei la mia ragazza