Traduzione del testo della canzone Goodnight Little Arlo (Goodnight Little Darlin) - Woody Guthrie

Goodnight Little Arlo (Goodnight Little Darlin) (originale)

Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
You’ve played, little darlin', all day
Your eyes are sleepy, I see
Boys and girls are all sleepin' tight
Goodnight little darlin', good night
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
You’ve played, little darlin' all day
With dolls and wagons and clay
Your bath was warm and your jammers are nice
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
You hurt your finger, I see
Come here and bring him to me
Wrap little finger up nice and tight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
You danced and sung with the kids
Told me all that you did
Told me your games and told me your fights
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Tippy tip toe now to bed
Snug and snug down your head
Cover you over so nice and tight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
I’ll see you when the morning gets bright
Don’t let the beddybugs bite
We’ll both jump up when the sun gets light
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight, goodnight
Goodnight, little darlin', goodnight

(traduzione)

Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Hai giocato, piccola cara, tutto il giorno
I tuoi occhi sono assonnati, vedo
Ragazzi e ragazze dormono tutti bene
Buonanotte piccola cara, buona notte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Hai giocato, piccola cara, tutto il giorno
Con bambole e carri e argilla
Il tuo bagno era caldo e le tue jammer sono belle
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Ti sei fatto male al dito, vedo
Vieni qui e portalo da me
Avvolgi il mignolo bello e stretto
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Hai ballato e cantato con i bambini
Mi hai detto tutto quello che hai fatto
Mi ha detto i tuoi giochi e mi ha raccontato i tuoi combattimenti
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
In punta di piedi ora a letto
Accogliente e aderente in testa
Copriti così bene e stretto
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Ci vediamo quando il mattino si fa luminoso
Non lasciare che le cimici mordano
Salteremo entrambi in piedi quando il sole si schiarirà
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte, buonanotte
Buonanotte, piccola cara, buonanotte