Traduzione del testo della canzone השתגעתי בגללך - Omer Adam

השתגעתי בגללך (originale)

כמה עבר עלי מאז שאת הלכת
השמיים לבשו טוקסידו בחוץ
ולך תסביר לאחת שאתה בדיוק מכיר
שאת חתכת לי את הלב קצוץ קצוץ
וכבר רבתי עם כולם ובכיתי כמו הים
קרעתי את העולם חזרתי עם שריטות
הזיכרונות איתך זה קצת כמו ללכת יחף
על זכוכיות
ואיפה את בין כל האנשים
תראי כולם אוכלים סרטים בזמן האחרון
נמאס לאסוף את השברים שאת זורקת כל יומיים
גם אותי בלי הגיון
אז איך השתגעתי בגללך
בסוף תישארי לבד ואז תבכי לאחותך
תשחררי אותי אני הולך.
אז מתעורר יחסית מאוחר
והעולם בחוץ ממשיך כאילו כלום לא קרה
כאילו לא התרסקתי, כאילו לא צעקתי
בלילות כשהירח במגירה
אנ׳לא יודע מה קורה
הגעגוע שוב יורה, כדור של תשע מילימטר ופוגע בחזה
כשאני לאט נופל הולך לאלף עזאזל
את לא פה
ואיפה את בין כל האנשים
תראי כולם אוכלים סרטים בזמן האחרון
נמאס לאסוף את השברים שאת עוזבת כל יומיים
גם אותי בלי הגיון
אז איך השתגעתי בגללך
בסוף תישארי לבד ואז תבכי לאחותך
תשחררי אותי אני הולך.
אז איך השתגעתי בגללך
בסוף תישארי לבד ואז תבכי לאחותך
תשחררי אותי אני הולך.

השתגעתי בגללך (traduzione)

Quante cose mi sono successe da quando te ne sei andato
Il cielo indossava uno smoking fuori
E vai a spiegare a qualcuno che conosci e basta
Hai fatto a pezzi il mio cuore
E ho già combattuto con tutti e ho pianto come il mare
Ho fatto a pezzi il mondo e sono tornato con dei graffi
I ricordi con te sono un po' come camminare a piedi nudi
sui bicchieri
E tu dove sei tra tutta la gente?
Guarda, tutti stanno mangiando film ultimamente
Stanco di raccogliere gli avanzi che butti via a giorni alterni
Anche io senza senso
Allora come sono impazzito per te?
Alla fine sarai solo e poi piangerai a tua sorella
lasciami andare vado
Quindi si sveglia relativamente tardi
E il mondo fuori continua come se nulla fosse
Come se non mi schiantassi, come se non urlassi
Di notte quando la luna è nel cassetto
Non so cosa sta succedendo
Il desiderio spara di nuovo, un proiettile da nove millimetri e colpisce il petto
Mentre cado lentamente, vado all'inferno
non sei qui
E tu dove sei tra tutta la gente?
Guarda, tutti stanno mangiando film ultimamente
Stanco di raccogliere i pezzi che lasci a giorni alterni
Anche io senza senso
Allora come sono impazzito per te?
Alla fine sarai solo e poi piangerai a tua sorella
lasciami andare vado
Allora come sono impazzito per te?
Alla fine sarai solo e poi piangerai a tua sorella
lasciami andare vado