Traduzione del testo della canzone Hora da Decisão - Criolo

Hora da Decisão (originale)

O tempo fechou na favela
É fera engolindo fera
Quem não tem proceder, já era
O tempo fechou na favela
É fera engolindo fera
Quem não tem proceder, já era
Quero ver quem vai ter coragem
Ou peito pra interferir
Se a falange do mau tá pronta
E a paz teve que sair
Quero ver quem vai ter coragem
Ou peito pra interferir
Se a falange do mau tá pronta
E a paz teve que sair
Da brincadeira real
De polícia e ladrão
Sai da área e afasta a bola
É hora da decisão
O toque é de recolher
Pra não haver correria
Entre linhas, quem vai bater?
Penalidade não é loteria
O toque é de recolher
Pra não haver correria
Entre linhas, quem vai bater?
Penalidade não é loteria
O tempo fechou na favela
É fera engolindo fera
Quem não tem proceder, já era
O tempo fechou na favela
É fera engolindo fera
Quem não tem proceder, já era
Da brincadeira real
De polícia e ladrão
Sai da área e afasta a bola
É hora da decisão
O toque é de recolher
Pra não haver correria
Entre linhas, quem vai bater?
Penalidade não é loteria
O toque é de recolher
Pra não haver correria
Entre linhas, quem vai bater?
Penalidade não é loteria
O tempo fechou na favela
É fera engolindo fera
Quem não tem proceder, já era
O tempo fechou na favela
É fera engolindo fera
Quem não tem proceder, já era

Hora da Decisão (traduzione)

Il tempo si è chiuso nella favela
È una bestia che ingoia una bestia
Chi non ha proventi, lo era già
Il tempo si è chiuso nella favela
È una bestia che ingoia una bestia
Chi non ha proventi, lo era già
Voglio vedere chi avrà il coraggio
O petto per interferire
Se la falange del cattivo è pronta
E la pace doveva andarsene
Voglio vedere chi avrà il coraggio
O petto per interferire
Se la falange del cattivo è pronta
E la pace doveva andarsene
Del vero scherzo
Di polizia e ladro
Esce dall'area e allontana la palla
È tempo di decisione
Il tocco è raccogliere
Quindi non c'è fretta
Tra le righe, chi busserà?
La sanzione non è una lotteria
Il tocco è raccogliere
Quindi non c'è fretta
Tra le righe, chi busserà?
La sanzione non è una lotteria
Il tempo si è chiuso nella favela
È una bestia che ingoia una bestia
Chi non ha proventi, lo era già
Il tempo si è chiuso nella favela
È una bestia che ingoia una bestia
Chi non ha proventi, lo era già
Del vero scherzo
Di polizia e ladro
Esce dall'area e allontana la palla
È tempo di decisione
Il tocco è raccogliere
Quindi non c'è fretta
Tra le righe, chi busserà?
La sanzione non è una lotteria
Il tocco è raccogliere
Quindi non c'è fretta
Tra le righe, chi busserà?
La sanzione non è una lotteria
Il tempo si è chiuso nella favela
È una bestia che ingoia una bestia
Chi non ha proventi, lo era già
Il tempo si è chiuso nella favela
È una bestia che ingoia una bestia
Chi non ha proventi, lo era già