Traduzione del testo della canzone Mariô - Criolo

Mariô (originale)

Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Antes de Sabota escrever «Um Bom Lugar»
A gente já dançava o «Shimmy Shimmy Ya»
Chico avisara «a roda não vai parar»
E quem se julga a nata cuidado pra não quaiar
Atitudes de amor devemos samplear
Mulatu Astatke e Fela Kuti escutar
Pregar a paz, sim, é questão de honra
Pois o mundo real não é o Rancho da Pamonha
E pode crer, mais de quinhentos mil manos
Pode crer também, o dialeto suburbano
Pode crer a fé em você que depositamos
E fia, eu odeio explicar gíria
Tenho pra você uma caixa de lama
Um lençol de féu pra forrar a sua cama
Na força do verso a rima que espanca
A hipocrisia doce que alicia nossas crianças
Eu não preciso de óculos pra enxergar
O que acontece ao meu redor
Eles dão o doce pra depois tomar
Hoje vão ter o meu melhor
Eles pensam que eu vou moscar
Mente pequena, eu tenho dó
Eu não preciso de Mãe Diná
Pra saber que é o seu pior
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)
Ogum adjo, ê mariô
(Okunlakaiê)

Mariô (traduzione)

Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Prima che Sabota scriva «Un buon posto»
Stavamo già ballando lo «Shimmy Shimmy Ya»
Chico aveva avvertito «la ruota non si ferma»
E chi si considera nata, attento a non quaiar
Atteggiamenti d'amore che dovremmo provare
Mulatu Astatke e Fela Kuti ascoltano
Predicare la pace, sì, è una questione di onore
Perché il mondo reale non è Rancho da Pamonha
E puoi crederci, più di cinquecentomila fratelli
Puoi crederci anche tu, il dialetto suburbano
Puoi credere alla fede in te che riponiamo
Efia, odio spiegare lo slang
Ho una scatola di fango per te
Un lenzuolo di fede per coprire il tuo letto
Nella forza del verso la rima che batte
La dolce ipocrisia che alletta i nostri figli
Non ho bisogno di occhiali per vedere
Cosa succede intorno a me
Danno le caramelle da bere più tardi
Oggi avrai il mio meglio
Pensano che volerò
Mente piccola, ho pietà
Non ho bisogno di Madre Dinah
Sapere che è il tuo peggio
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)
Ogun adjo, eh mario
(Okunlakaiê)