Traduzione del testo della canzone Samba Sambei - Criolo

Samba Sambei (originale)

De onde vem, e pra onde vai
A caminhança do nobre rapaz,
In the ghetto, rude boy sensation,
Freedom please!
a mente dos demais,
«black dandas""ummababa azule»
Lês criolês aqui pregando a paz,
Exigir, é, direitos iguais,
Orgulhar à nossos ancestrais
Não baixe a guarda, a luta não acabou (x2)
Oêê lês criolês
Samba assim, samba sambei,
Mas não esqueci das palavras do rei.
(x3)
Eu vejo a mata sendo desprezada,
E os cães que me protegem, me guiam nessa estrada,
Se tem ideia, manda uma que nutre,
Pois tô cansado de tanta palhaçada.
Se é pra paz, a nação já tá armada,
De consciência, a alma já tá elevada,
Não baixe a guarda, a luta não acabou.
(x2)

Samba Sambei (traduzione)

Da dove viene e dove va
Il passo del nobile fanciullo,
Nel ghetto, sensazionale ragazzo maleducato,
Libertà per favore!
le menti degli altri,
«danda neri""ummababa azule»
Leggi il creolo qui a predicare la pace,
La domanda è, uguali diritti,
Sii orgoglioso dei nostri antenati
Non abbassare la guardia, la lotta non è finita (x2)
Ehi, leggi il creolo
Samba così, samba samba,
Ma non ho dimenticato le parole del re.
(x3)
Vedo la foresta disprezzata,
E i cani che mi proteggono, mi guidano su questa strada,
Se hai un'idea, mandane una che nutre,
Beh, sono stanco di tutte le buffonate in giro.
Se è per la pace, la nazione è già armata,
Di coscienza, l'anima è già alta,
Non abbassare la guardia, la lotta non è finita.
(x2)