Traduzione del testo della canzone Chuva Ácida - Criolo

Chuva Ácida (originale)

Peixes mutantes invadindo o congresso
Vomitando poluentes com o logotipo impresso
«B» e «R», quem é do mangue não esquece
As vítimas perecem, as famílias enlouquecem
O caranguejo gigante decepando seus corpos
Aniquilar suas famílias, jogá-las aos corvos
Garças bizarras movidas a óleo, sem dó e sem dor
Bicando seus olhos, sobrevoando em campos
Uma seleção de mortos, pensamentos mórbidos (não)
Realidade, carne e ossos
Enquanto ser humano, eu vou destruindo o que posso
O elevador aqui só desce, o demônio é meu sócio
Abriram, uh, a caixa de Pandora
Simon diz: saiam agora
A chuva espalhando, todos os mares
Ai ai, uiui (uiuiuiui), ai como isso arde
É bateria de celulares, césio, similares
A peste invisível maculando os ares
Mercúrio nos rios, diesel nos mares, o solo estéril, é já fizeram sua parte (uh)
Ó, e salvem o planeta, papelzinho de bala no chão, tio, é muita treta
O sádico monstro está à frente
Sai do círculo vicioso e recicle a sua mente (vamo estudar, pô)
Minha rima é voraz, árdua e quente, o crioulo aqui é doido e os planos são
dementes
E o futuro é num piscar de olhos, cê ta sabendo?
(olha ali ó)
Fulano ali ta derretendo
Eles ficam assim, olhando pra mim
Terceiro setor, vem que tem dindim
Vendem a idéia de que são legais
Nadar de costas, vai, jacaré abraça
Num universo de horrores, tuberculose, câncer, tumores
Chagas que a prata não repara
Vidas cujo o respeito não viram nada
O homem sendo a imagem da besta
Crack é fichinha, estão destruindo o planeta
Em breve nascerão vacas sem tetas
Nos cafezais, milharais, a praga dominando a colheita
A água que é pouca sumirá totalmente
Suas sacolas de dinheiro não comprarão seu copo de aguardente
Porque destruiram a cana, que adoça os doces, que adoça o amargo da vida
Olhar em volta e ver tanta burrice reunida
Vamos parar com isso, aprender sobre a coleta seletiva de lixo
Arqueólogos, geólogos, antropólogos, ah, façam parte dos nossos
Respeito e instrução ao povo para dizerem: «Sim eu posso, sim eu posso,
sim eu posso»
Senhores do orgulho, arbutres comerão suas tripas no entulho
As nuvens vão se formando, as gotas deteriorando, são as pernas quentes da
morte aos poucos, aos poucos, aos poucos nos carregando
Eles ficam assim, olhando pra mim
Terceiro setor, vem que tem dindim
Vendem a idéia de que são legais
Nadar de costas, vai, jacaré abraça
Nadar de costas, vai, jacaré abraça

Chuva Ácida (traduzione)

Pesce mutante che invade il congresso
Vomitare inquinanti con il logo stampato
«B» e «R», chi è delle mangrovie non dimentica
Le vittime muoiono, le famiglie impazziscono
Il granchio gigante che taglia i loro corpi
Annientate le loro famiglie, gettatele in pasto ai corvi
Bizzarri aironi a petrolio, senza pietà e senza dolore
Beccandoti gli occhi, volando sui campi
Una selezione di pensieri morti e morbosi (no)
Realtà, carne e ossa
Come essere umano, distruggo ciò che posso
L'ascensore qui va solo giù, il demone è il mio partner
Ha aperto, uh, il vaso di Pandora
Simon dice: vattene ora
Pioggia che si diffonde, tutti i mari
Ai ow, uiui (owy), oh come brucia
È la batteria del cellulare, al cesio, simili
La piaga invisibile che macchia le arie
Mercurio nei fiumi, diesel nei mari, il suolo arido, e hanno già fatto la loro parte (uh)
Oh, e salva il pianeta, piccolo involucro di caramelle sul pavimento, zio, sono un sacco di cazzate
Il mostro sadico è avanti
Esci dal circolo vizioso e ricicla la tua mente (studiamo, amico)
La mia rima è vorace, ardua e calda, il creolo qui è pazzesco e i piani sono
pazzo
E il futuro è in un batter d'occhio, lo sai?
(Guarda là)
Il tal dei tali si sta sciogliendo
Sembrano così, guardando me
Terzo settore, vieni che ha dindim
Vendono l'idea di essere legali
Nuotando sulla schiena, via, abbracci da coccodrillo
In un universo di orrori, tubercolosi, cancro, tumori
Ferite che l'argento non ripara
Vite il cui rispetto non ha visto nulla
L'uomo è l'immagine della bestia
Il crack è un chip, stanno distruggendo il pianeta
Presto nasceranno mucche senza capezzoli
Nelle piantagioni di caffè, nei campi di grano, il parassita che domina il raccolto
L'acqua che è poca scomparirà completamente
I tuoi sacchi di denaro non compreranno il tuo bicchiere di brandy
Perché hanno distrutto la canna, che addolcisce i dolci, che addolcisce l'amarezza della vita
Guardarsi intorno e vedere tanta stupidità accumulata
Fermiamola, scopriamo la raccolta differenziata dei rifiuti
Archeologi, geologi, antropologi, oh, fate parte del nostro
Rispetto e istruzione alla gente a dire: «Sì posso, sì posso,
Sì posso"
Signori dell'orgoglio, gli avvoltoi ti mangeranno le budella tra le macerie
Le nuvole si stanno formando, le gocce si deteriorano, sono le gambe calde del
la morte lentamente, a poco a poco, a poco a poco portandoci
Sembrano così, guardando me
Terzo settore, vieni che ha dindim
Vendono l'idea di essere legali
Nuotando sulla schiena, via, abbracci da coccodrillo
Nuotando sulla schiena, via, abbracci da coccodrillo