Traduzione del testo della canzone É o Teste - Criolo

É o Teste (originale)

A todo momento provar que sou tranquilo
Não ando com um cano, pra que tenho os conhecidos?
Alguns, vários que vivem no submundo
Tem de tudo aguçado, de estressado ficou mudo
Pentágono, pelo amor vai chegar sua vez
Time do loko, Iporanga é com vocês
Sem treta, só a dor, a madeira consumindo
No mundo a responsa de dizer quem tá comigo
De kichute pra jogar quantas vez levei capote
500 conto num tênis irmão é pra quem pode
De carro com bitches, o boy se acha grande (olho no lance)
Grande foi Mahatma Gandhi
Sangue com o barro, atrocidades não esquece
Eu ainda não tô treze, e se ficar vai ser de rap
Eu tô por dentro, virado no setecentos
Eu já vivi do outro lado, eu tô ligado que é o relento
Jaílson, gilmar, barrão, saudades tenho
Todo jogo maluco, é só o começo
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Não se corromper pra nóis já é vitória
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Procure ser feliz, pobreza não é derrota
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Enquanto deus deixar vou rimar até umas hora
More onde for, viva o que viver
Seja um homem e mantenha sua postura
(procurar emprego à pé por não ter o dinheiro da condução é foda)
Vários vão pro saco, na vala não tem vaga
O criolo aqui é doido e não aceita mancada
O que penso, família, ainda nela acredito
Deus abençoe meus pais e fortifique meu espírito
Pior que um trator, o Grajaú na missão
Varios manos representam, relâmpago e trovão
Sem oportunidades o negócio que mais cresce
É vender uma parada, ou então cantar um rap
Na correria a milhão no bolo eu também tô
Zona Sul nossa quebrada valoriza o rimador
Em dia de Cosme e Damião Jardim Lucélia se alegrou
Deus abençõe criança na rua, Dona Cida organizou
É simples, deus não paga pau pros lóki
O pó, as armas, é o demônio dando bote
Dá um prato de comida, descabelado é que ele sofre
Realmente compreendi, sobreviver é só pros fortes
E da morte não há como desviar
O tempo encurtou, então devo me expressar
Caneta e caderno, minhas armas descrevi
Arujá no gol quadrado, vai, escreve aquilo ali
Nas antiga sem dinheiro eu não podia consumir
Ir pra festa com os parceiros é calça jeans e mocassim
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Não se corromper pra nóis já é vitória
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Procure ser feliz, pobreza não é derrota
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Enquanto deus deixar vou rimar até umas hora
More onde for, viva o que viver
Seja um homem e mantenha sua postura
Porque eu canto é com amor, essa porra de rap
Eu já vi a morte na minha frente, a morte não me esquece
O que me fez diferente foi aceitar meu talento
Rimadores com flow pra aliviar seu tormento
O que eu digo é de coração, amigo
Se eu tivesse que parar, já tinha parado, mas eu sigo
Porque a arte liberta, esse é o meu desejo
Talento deus deu, do metalúrgico ao cozinheiro
E à minha mãe, que cuida de mim independente da minha idade
E quem não tem mamãe valoriza e tem saudade
Eu respeito, ah, como eu respeito
Amor de mãe não se escreve, aí, não tem defeito
Seria tão bom se a mãe da gente não sofresse
Não ficasse doente e também não envelhecesse
É coisa ruim, olha, a gente até esquece
As mães que não compreendem os manos que cantam rap
É, tudo bem, eu quero paz pro mundo
Não a guerra, não a miséria, não a fome, não ao latifúndio
Ninguém é melhor que ninguém, as pessoas são diferentes
O que me faz feliz, te deixa com a cabeça quente
É o rap, que eu canto é por amor
Se eu tô vivo hoje é porque a missão não acabou
(Criolooo)
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Não se corromper pra nóis já é vitória
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Procure ser feliz, pobreza não é derrota
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Enquanto deus deixar vou rimar até umas hora
More onde for, viva o que viver
Seja um homem e mantenha sua postura
Seja um homem e mantenha sua postura

É o Teste (traduzione)

Dimostra sempre che sono calmo
Non cammino con la pipa, perché ho dei conoscenti?
Alcuni, molti che vivono negli inferi
Tutto è affinato, attenuato, è diventato muto
Pentagono, per amore, verrà il tuo turno
Team do loko, Iporanga è con te
Nessuna stronzata, solo dolore, consumo di legno
Nel mondo, è responsabile dire chi è con me
Da kichute a suonare quante volte ho preso un mantello
500 conto nel tennis fratello è per chi può
In una macchina con le femmine, il ragazzo pensa di essere grande (occhio in movimento)
Grande fu il Mahatma Gandhi
Sangue con l'argilla, le atrocità non dimenticano
Non ho ancora tredici anni, e se rimango sarà rap
Sono dentro, ho compiuto settecento anni
Ho vissuto dall'altra parte, sono consapevole che è l'esterno
Jaílson, gilmar, barrão, mi manchi
Ogni gioco pazzo è solo l'inizio
È la prova, è la prova, è la febbre, è la gloria
Non essere corrotti è già una vittoria per noi
È la prova, è la prova, è la febbre, è la gloria
Cerca di essere felice, la povertà non è una sconfitta
È la prova, è la prova, è la febbre, è la gloria
Finché Dio me lo permette farò rima fino a qualche ora
Vivi ovunque, vivi cosa vivere
Sii un uomo e mantieni la tua postura
(cercare lavoro a piedi perché non hai i soldi per guidare è fantastico)
Diversi vanno alla borsa, non c'è posto libero nel fosso
Il criolo qui è pazzo e non accetta un errore
Quello che penso, famiglia, credo ancora in lei
Dio benedica i miei genitori e rafforzi il mio spirito
Peggio di un trattore, Grajaú nella missione
Diversi fratelli rappresentano, fulmini e tuoni
Senza opportunità il business in più rapida crescita
Sta vendendo una cosa, o cantando un rap
Nella corsa del milione sulla torta, ci sono anche io
Zona Sud, il nostro borgo apprezza la rima
Nel giorno di Cosme e Damião Jardim Lucélia, si è rallegrato
Dio benedica i bambini per strada, ha organizzato Dona Cida
È semplice, Dio non paga il cazzo di Loki
La polvere, le armi, è il demone che colpisce
Dategli un piatto di cibo, soffre spettinato
Ho davvero capito, la sopravvivenza è solo per i forti
E dalla morte non c'è modo di deviare
Il tempo si è accorciato, quindi devo esprimermi
Penna e taccuino, le mie armi che ho descritto
Arujá nella porta piazza, vai, scrivi che lì
Nel vecchio senza soldi non potevo consumare
Alla festa con i partner vanno jeans e mocassini
È la prova, è la prova, è la febbre, è la gloria
Non essere corrotti è già una vittoria per noi
È la prova, è la prova, è la febbre, è la gloria
Cerca di essere felice, la povertà non è una sconfitta
È la prova, è la prova, è la febbre, è la gloria
Finché Dio me lo permette farò rima fino a qualche ora
Vivi ovunque, vivi cosa vivere
Sii un uomo e mantieni la tua postura
Perché canto con amore, questo cazzo di rap
Ho visto la morte davanti a me, la morte non mi dimentica
Ciò che mi ha reso diverso è stato accettare il mio talento
Fa rima con flusso per alleviare il tuo tormento
Quello che dico è cuore, amico
Se dovessi fermarmi, mi sarei già fermato, ma continuo
Perché l'arte ti rende libero, questo è il mio desiderio
Dio ha dato il talento, da metallurgista a cuoco
E a mia madre, che si prende cura di me indipendentemente dalla mia età
E chi non ha una madre apprezza e le manca
Rispetto, oh, come rispetto
L'amore di una madre non è scritto, quindi, non c'è nessun difetto
Sarebbe così bello se nostra madre non soffrisse
Non ammalarti e non invecchiare
È una brutta cosa, guarda, lo dimentichiamo persino
Madri che non capiscono i fratelli che cantano rap
Sì, va bene, voglio la pace per il mondo
Niente guerra, niente miseria, niente fame, niente latifondo
Nessuno è migliore di chiunque altro, le persone sono diverse
Ciò che mi rende felice, ti rende caldo
È il rap, che canto per amore
Se sono vivo oggi, è perché la missione non è finita
(Criooo)
È la prova, è la prova, è la febbre, è la gloria
Non essere corrotti è già una vittoria per noi
È la prova, è la prova, è la febbre, è la gloria
Cerca di essere felice, la povertà non è una sconfitta
È la prova, è la prova, è la febbre, è la gloria
Finché Dio me lo permette farò rima fino a qualche ora
Vivi ovunque, vivi cosa vivere
Sii un uomo e mantieni la tua postura
Sii un uomo e mantieni la tua postura