Traduzione del testo della canzone Demorô - Criolo

Demorô (originale)

Então Rá Hô, demorô, demorô
Rá Hô, demorô, Criolô
Rá Hô, demorô, demorô
Rá Hô, demorô, Criolô
Ninguém vai me frear
Ninguém vai me dizer o que eu devo fazer nessa porra
Ninguém vai me frear
Ninguém vai me dizer o que eu devo fazer nessa porra
É, e aí?
Aos quase trinta sim!
Cantador de rap com orgulho sim!
Sofrimento existe mas, eu persisti
A inveja existe, mas não sucumbi
A mais de mil anos sempre foi assim
Violência só trás revolta pra mim
Tem que ser assim verdadeiro, limpão, é, de coração
A doença tá no ar naquele falso refrão
Onde a amizade não conta, sai que é rolê perdido
Já dizia meu paizinho, onde falta respeito a amizade vai pro lixo
Muda essa roupa, corta esse cabelo
O quê?
Vá todo mundo se fuder
Meu coração tá limpo querendo fazer o bem
Vocês não tão nem aí pra mim e nem pra ninguém
Ok, então não facilitarei
Ok, então eu não tô nem aí pra vocês
Trabalhador brasileiro é tratado que nem lixo
Trabalhador brasileiro é tratado que nem lixo
Então Rá Hô, demorô, demorô
Rá Hô, demorô, Criolô
Rá Hô, demorô, demorô
Rá Hô, demorô, Criolô
Ninguém vai me frear
Ninguém vai me dizer o que eu devo fazer nessa porra
Ninguém vai me frear
Ninguém vai me dizer o que eu devo fazer nessa porra
Suas leis já caíram, sociedade podre
Suas leis já não vingam, sociedade podre
Ande de skate pra aliviar o stress
Jogue um basquete pra aliviar o stress
Infelizmente vocês sabem, que até no esporte rola trairagem
Vou fazer o que?
Se eu for me envolver
Pegar numa arma é isso que cê quer?
O mal progredindo e o bem de marcha-ré
E se eu cair numa vala, ninguém vai falar nada
Eu tô ligeiro, que o que manda é o dinheiro
A pupila dilatou-se e o ar tá rarefeito
São vários na quebrada que trampam de pedreiro
E o máximo que uma pedra fará por você
É você querer morrer
É brisa que cê quer?
Sai com a mulher
Sabe como é ou não sabe?
É brisa que cê quer?
Conquista uma mulher
Sabe como é ou não sabe?
Você tem raiva porque eu não me sujeitei a você
Você tem raiva porque eu não me sujeitei a você
E nem vou!
Então Rá Hô, demorô, demorô
Rá Hô, demorô, Criolô
Rá Hô, demorô, demorô
Rá Hô, demorô, Criolô
Ninguém vai me frear
Ninguém vai me dizer o que eu devo fazer nessa porra
Ninguém vai me frear
Ninguém vai me dizer o que eu devo fazer nessa porra

Demorô (traduzione)

Quindi Ra Hô, ritarda, ritarda
Ra Hô, ritardo, Criolô
Ra Hô, ritardo, ritardo
Ra Hô, ritardo, Criolô
Nessuno mi fermerà
Nessuno mi dirà cosa dovrei fare in questa merda
Nessuno mi fermerà
Nessuno mi dirà cosa dovrei fare in questa merda
Sì, e allora?
A quasi trenta si!
Orgoglioso cantante rap sì!
La sofferenza esiste ma io ho persistito
L'invidia esiste, ma io non ho ceduto
Per più di mille anni è sempre stato così
La violenza mi porta solo rivolta
Deve essere così vero, pulito, sì, a memoria
La malattia è nell'aria in quel falso ritornello
Laddove l'amicizia non conta, si rivela una corsa persa
Mio padre diceva che dove non c'è rispetto l'amicizia va sprecata
Cambia quel vestito, taglia quei capelli
Che cosa?
Tutti vanno a farsi fottere
Il mio cuore è pulito e voglio fare del bene
Non ti importa di me o di chiunque altro
Ok, quindi non lo renderò facile
Ok, quindi non mi importa di te
Il lavoratore brasiliano è trattato come spazzatura
Il lavoratore brasiliano è trattato come spazzatura
Quindi Ra Hô, ritarda, ritarda
Ra Hô, ritardo, Criolô
Ra Hô, ritardo, ritardo
Ra Hô, ritardo, Criolô
Nessuno mi fermerà
Nessuno mi dirà cosa dovrei fare in questa merda
Nessuno mi fermerà
Nessuno mi dirà cosa dovrei fare in questa merda
Le tue leggi sono già cadute, società marcia
Le tue leggi non si applicano più, società marcia
Pattinare per alleviare lo stress
Gioca a basket per alleviare lo stress
Purtroppo, si sa, che anche nello sport c'è il tradimento
Ciò che mi accingo a fare?
Se ho intenzione di essere coinvolto
Prendere una pistola è quello che vuoi?
Il male avanza e il bene al contrario
E se cado in un fosso, nessuno dirà nulla
Sono leggero, che quello che comanda è il denaro
La pupilla si è dilatata e l'aria è rarefatta
Ce ne sono diversi nella quebrada che lavorano come muratori
E il massimo che una pietra farà per te
vuoi morire
È brezza che vuoi?
Esci con la donna
Sai com'è o non lo sai?
È brezza che vuoi?
conquistare una donna
Sai com'è o non lo sai?
Sei arrabbiato perché non mi sono assoggettato a te
Sei arrabbiato perché non mi sono assoggettato a te
E non lo farò!
Quindi Ra Hô, ritarda, ritarda
Ra Hô, ritardo, Criolô
Ra Hô, ritardo, ritardo
Ra Hô, ritardo, Criolô
Nessuno mi fermerà
Nessuno mi dirà cosa dovrei fare in questa merda
Nessuno mi fermerà
Nessuno mi dirà cosa dovrei fare in questa merda