Traduzione del testo della canzone Bogotá - Criolo

Bogotá (originale)

«fique atento irmão!
Fique atento, quando uma pessoa lhe oferece um caminho mais curto.
Quando uma pessoa lhe oferece um caminho mais curto, fique atento.»
Vamos embora para Bogotá
Muambar
Muambei
Vamos cruzar Transamazônica
Pra levar
Pra freguês
Vai ser melhor do que em Pasárgada
Agradar
Até o rei
Se você quer amor, chegue aqui
Se quer esquecer a dor, venha pra cá
Pois a ilusão é doce como o mel
E cada um sabe o preço do papel
Quem tem
E de onde vem
Es qualité no exterior
Vamos embora para Bogotá
Muambar
Muambei
Vamos cruzar Transamazônica
Pra levar
Pra fregues
Vai ser melhor do que em Pasárgada
Agradar
Até o rei
Desde pequeno sabe o que é isso:
No fio da navalha
Brincar no precipício
A vida e a morte
Escolha o seu troféu
Pois cada um sabe o preço do papel
Quem tem
E de onde vem
Es qualité no exterior
Vamos embora para Bogotá
Muambar
Muambei
Vamos cruzar Transamazônica
Pra levar
Pra freguês
Vai ser melhor do que em Pasárgada
Agradar
Até o rei

Bogotá (traduzione)

«Stai sintonizzato fratello!
Sii consapevole quando una persona ti offre un percorso più breve.
Quando una persona ti offre un percorso breve, sii consapevole.
Andiamo a Bogotà
Mumbar
Mumbei
Attraversiamo Transamazon
Prendere
per il cliente
Sarà meglio di Pasargada
Per piacere
fino al re
Se vuoi amore, vieni qui
Se vuoi dimenticare il dolore, vieni qui
Perché l'illusione è dolce come il miele
E ognuno conosce il prezzo della carta
Che ha
E da dove viene
Qualità all'estero
Andiamo a Bogotà
Mumbar
Mumbei
Attraversiamo Transamazon
Prendere
per i clienti
Sarà meglio di Pasargada
Per piacere
fino al re
Sin da quando era un ragazzino, ha saputo di cosa si tratta:
Sul filo del rasoio
Giocare sulla scogliera
Vita e morte
Scegli il tuo trofeo
Perché ognuno conosce il prezzo della carta
Che ha
E da dove viene
Qualità all'estero
Andiamo a Bogotà
Mumbar
Mumbei
Attraversiamo Transamazon
Prendere
per il cliente
Sarà meglio di Pasargada
Per piacere
fino al re