Traduzione del testo della canzone No Sapatinho - Criolo

No Sapatinho (originale)

No sapatinho eu vou…
Pra chegar, conquistar respeito
No sapatinho eu vou…
Pra chegar, conquistar respeito
No sapatinho eu vou…
Pra chegar, conquistar respeito
No sapatinho eu vou…
Pra chegar, conquistar respeito
Eles querem que você desista
Mas jamais se dê por vencido
Rap nacional envolvidão até o pescoço
Se não fosse assim, ai de mim, só tava o osso
Então, eles querem que você desista
Mas jamais se de por vencido
Rap nacional envolvidão até o pescoço
Se não fosse assim, ai de mim, só tava o osso
O que eu quero pra mim, eu quero pra você
Eu quero que você se erga, se não quer vai se fuder
Porque eu não vou ficar parado esperando alguém me atropelar
Não vou ficar parado esperando alguém matar
A esperança que tá no meu coração
Que me dá forças e eu não sigo em vão
Sempre tranquilão e às vezes não
Amizade sincera são poucas meu irmão
O que eu quero pra mim, eu quero pra você
Saúde, paz, tranquilidade pra família
Eu vou me organizar que é pra ganhar dinheiro
Sem precisar me vender o ano inteiro
Assim que cêis quer, assim que vai ser
Rap nacional de atitude e proceder
É zona sul, zona oeste, zona norte, zona leste
É o centro, a maldade na cabeça o dia inteiro
Os mano da correria que se envolve com o rap
Curti esse rap, é resgatado pelo rap
Apetite tem, apetite tem…
Pra matar ou pra morrer, mas todo mundo quer viver
Eu sei que o rap faz muito mais que sua religião
Que o presídio, o cassetete em vão
Vejo uma criança dançando break é lindo
Vejo as mães alegres com seus filhos
As autoridades vão ficar de bobeira na pista
Não conseguem perceber, que aqui é nóis na fita
É muito mais que um comprimento, é uma consideração
Vocês querem tirar sarro da auto-estima dos irmãos
Mas eu não vou deixar, eu vim pra incomodar
Vim pra cutucar, pra confundir, vou me expressar
La ra la!
La ra la!
Ru!
La ra la!
La ra la!
La ra la!
La ra la!
Ru!
La ra la!
La ra la!
Eles querem que você desista
Mas jamais se dê por vencido
Rap nacional envolvidão até o pescoço
Se não fosse assim, ai de mim só tava o osso
Então, eles querem que você desista
Mas jamais se de por vencido
Rap nacional envolvidão até o pescoço
Se não fosse assim, ai de mim só tava o osso
Você pode até fingir que tá dormindo
Mas o mundo não tá e eu vou progredindo
Diferente do que você tá pensando
Eu sou trabalhador e vou prosperando
Porque eu tenho noção do meu talento
E da proporção do amor que eu carrego aqui dentro
E se eu vim pra cá, é porque tenho uma missão
Talvez seja cantar rap ou cuidar do meu irmão
Porque eu nasci no Grajaú e sei bem o que é uma treta
Eu já vi vacilão morrer por pipa e por bu…
Ascensão profissional é a gerência na biqueira
E o culpado só aparece na campanha dando camiseta
Mas quem sou eu pra te dar conselho
Seja um covarde vivo ou um herói que ganha enterro
São várias as fitas, minha alma segue tranquila
Se é pra viajar, eu vou viajar na brisa do amor que tá no interior
Das coisas que passei, eu quero é esquecer o horror
Pelo amor eu quero viver
E se faltar o ar de um amigo eu não vou deixar morrer
Pelo amor eu quero viver
E se faltar o ar de um amigo eu não vou deixar morre
Então
Eles querem que você desista
Mas jamais se dê por vencido
Rap nacional envolvidão até o pescoço
Se não fosse assim, ai de mim só tava o osso
Então, eles querem que você desista
Mas jamais se de por vencido
Rap nacional envolvidão até o pescoço
Se não fosse assim, ai de mim só tava o osso
No sapatinho eu vou…
Segue só no sapatinho
No sapatinho eu vou…
Segue só no sapatinho

No Sapatinho (traduzione)

Nella pantofola io vado...
Per arrivare, guadagnati rispetto
Nella pantofola io vado...
Per arrivare, guadagnati rispetto
Nella pantofola io vado...
Per arrivare, guadagnati rispetto
Nella pantofola io vado...
Per arrivare, guadagnati rispetto
Vogliono che ti arrendi
Ma non mollare mai
Coinvolgimento nel rap nazionale fino al collo
Se non era così, ahimè, era solo l'osso
Quindi vogliono che tu rinunci
Ma non mollare mai
Coinvolgimento nel rap nazionale fino al collo
Se non era così, ahimè, era solo l'osso
Quello che voglio per me, voglio per te
Voglio che ti alzi, se non vuoi fottiti
Perché non starò fermo ad aspettare che qualcuno mi investa
Non starò ad aspettare che qualcuno uccida
La speranza che è nel mio cuore
Questo mi dà forza e non seguo invano
Sempre calmo ea volte no
Le amicizie sincere sono poche, fratello mio
Quello che voglio per me, voglio per te
Salute, pace, tranquillità per la famiglia
Mi organizzo per fare soldi
Senza dovermi vendere tutto l'anno
Come lo vuoi tu, come sarà
Rap nazionale di atteggiamento e procedimento
È lato sud, lato ovest, lato nord, lato est
È il centro, il male nella testa tutto il giorno
Os mano da correria che si occupa del rap
Mi è piaciuto questo rap, è salvato dal rap
L'appetito ha, l'appetito ha...
Uccidere o morire, ma tutti vogliono vivere
So che il rap fa molto di più della tua religione
Che la prigione, la cassetta invano
Vedo un bambino che balla, è bellissimo
Vedo madri felici con i loro figli
Le autorità giocheranno in pista
Non riescono a capire che siamo noi sul nastro
È molto più di una lunghezza, è una considerazione
Vuoi prendere in giro l'autostima dei fratelli
Ma non lo lascerò, sono venuto a disturbare
Sono venuto per stuzzicare, per confondere, ho intenzione di esprimermi
La ra la!
La ra la!
Ru!
La ra la!
La ra la!
La ra la!
La ra la!
Ru!
La ra la!
La ra la!
Vogliono che ti arrendi
Ma non mollare mai
Coinvolgimento nel rap nazionale fino al collo
Se non fosse così, guai a me, sarebbe solo l'osso
Quindi vogliono che tu rinunci
Ma non mollare mai
Coinvolgimento nel rap nazionale fino al collo
Se non fosse così, guai a me, sarebbe solo l'osso
Puoi anche fingere di dormire
Ma il mondo non è e io sto progredendo
Diverso da quello che stai pensando
Sono un lavoratore e sto prosperando
Perché sono consapevole del mio talento
E la proporzione di amore che porto qui dentro
E se sono venuto qui, è perché ho una missione
Forse è cantare rap o prendersi cura di mio fratello
Perché sono nato a Grajaú e so cosa sono le cazzate
Ho visto vacilão morire per un aquilone e per un bu...
L'ascensione professionale è la gestione delle dita dei piedi
E il colpevole appare solo nella campagna che regala una maglietta
Ma chi sono io per darti un consiglio
Sii un codardo vivente o un eroe che ottiene una sepoltura
Ci sono diversi nastri, la mia anima rimane calma
Se è per viaggiare, viaggerò nella brezza dell'amore che è all'interno
Delle cose che ho passato, voglio dimenticare l'orrore
Per amore voglio vivere
E se manca il respiro di un amico, non lo lascerò morire
Per amore voglio vivere
E se a un amico manca l'aria non lo lascerò morire
Quindi
Vogliono che ti arrendi
Ma non mollare mai
Coinvolgimento nel rap nazionale fino al collo
Se non fosse così, guai a me, sarebbe solo l'osso
Quindi vogliono che tu rinunci
Ma non mollare mai
Coinvolgimento nel rap nazionale fino al collo
Se non fosse così, guai a me, sarebbe solo l'osso
Nella pantofola io vado...
Segui solo sulla scarpa
Nella pantofola io vado...
Segui solo sulla scarpa