Traduzione del testo della canzone Niebo to my - Edyta Gorniak

Niebo to my (originale)

Może widziałeś ją
Gdy płakała resztką łez
Chciała być inna lecz
Uznali to za grzech
Jej biały plecak jak żagiel pod wiatr
Jakby chciał jej uciec hen w dal
Odwrócili się od niej
Winna jej wyrok brzmiał
Może widziałeś go
Jak bał się obok przejść
Kartkę z tektury miał
U szyi niby głaz
Stracił przyjaciół jak traci się wzrok
Ciemno i strasznie i źle
Nasze serca stanęły
W dniu gdy on został sam
Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Może widziałeś ich
Nieczułych tak jak szkło
Tylko nie pomyl się
Wyglądają tak jak my
Obojętni od bólu
Jakby nigdy nie przeżyli nic
Nagle stają bezbronni
Gdy dopada ich zło
Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Tyle ludzi w potrzebie
Bez szans
Otwórz dla nich swe niebo
Schronią się tam
Schronią się tam
Stracił przyjaciół jak traci się wzrok
Ciemno i strasznie i źle
Otwórz przed nimi swe niebo
By nigdy nigdy nie był sam
Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Nie nie nie nie
Niebo to my
Obdarci z gwiazd
Niebo umiera gdzieś w nas
Niebo to my
W ołowiu chmur
Ja i ty
Uratuj je

Niebo to my (traduzione)

Forse l'hai vista
Mentre piangeva con le ultime lacrime
Voleva essere diversa ma
Lo consideravano un peccato
Il suo zaino bianco come una vela contro vento
Come se volesse scappare in lontananza
Si sono allontanati da lei
Il verdetto di colpevolezza è stato
Forse l'hai visto
Poiché aveva paura di passare
Aveva un pezzo di cartone
Al collo come un macigno
Ha perso amici come perde la vista
Scuro, spaventoso e cattivo
I nostri cuori si sono fermati
Il giorno in cui era solo
No no no no
Il paradiso siamo noi
Strappato alle stelle
Il paradiso sta morendo da qualche parte in noi
Il paradiso siamo noi
In testa alle nuvole
Io e te
Forse li hai visti
Insensibile come il vetro
Basta non commettere errori
Sembrano proprio come noi
Indifferente al dolore
Come se non avessero mai sperimentato nulla
Improvvisamente diventano indifesi
Quando il male li raggiunge
No no no no
Il paradiso siamo noi
Strappato alle stelle
Il paradiso sta morendo da qualche parte in noi
Il paradiso siamo noi
In testa alle nuvole
Io e te
Così tante persone bisognose
Nessuna possibilità
Apri loro il tuo paradiso
Si rifugieranno lì
Si rifugieranno lì
Ha perso amici come perde la vista
Scuro, spaventoso e cattivo
Apri loro il tuo paradiso
Che non sarebbe mai stato solo
No no no no
Il paradiso siamo noi
Strappato alle stelle
Il paradiso sta morendo da qualche parte in noi
Il paradiso siamo noi
In testa alle nuvole
Io e te
No no no no
Il paradiso siamo noi
Strappato alle stelle
Il paradiso sta morendo da qualche parte in noi
Il paradiso siamo noi
In testa alle nuvole
Io e te
Salvali