Traduzione del testo della canzone What Would You Do If I'm Not What I'm Supposed To Be - Listener, Dan Smith

What Would You Do If I'm Not What I'm Supposed To Be (originale)

i pull the pin off the grenade and toss it gently in the middle
honey let’s not kid ourselves, that’s the devil with his fiddle
he’s playing our song again, and it’s starting to rub off
i clench my teeth to pass the pain, but my jaw is turning soft
this eagles eye view is killing it all for me
you’ve got full access to the heart, but all you do is break the key
you might be model, but are you willing to play your role
buried deep inside that bottle is a window to the soul
and you have to tell me what it is that’s so amazing
from the outside looking in it doesn’t seem worth saving
you plea for bargains, mercy, grace, and all the rest
but i can’t seem to give it to you, with this boulder on my chest
and i want it gone, but you won’t take it anymore
here’s another string of words i’ve saved from the killing floor
what would you think if i sang out of tune
would you stand up and walk out on me?
what would you do if i’m not what i’m supposed to be?
lend me your ears and i’ll sing you a song
and i’ll try not to sing out of key
what would you do if i’m not what i’m not what i’m supposed to be?
stress and life get packaged like forks and knives
one for destroying and another for stabbing insite
just a few more miles with this plastic carrot in sight
i’m tired of pulling you suckers, but i’ll do my job tonight
i stretch these old bones and take a good look at my reflection
but i can’t see anything that’s really worth a mention
oh, there i am just a speck at the bottom
or more like a stain waiting to be forgotten
i’m an empty carcass, a hopeless case with a broken lock
but i’ll be alright my skins thick like a wet blanket full of rocks
this is me, a reality, a skinless mess trying to hold it all together
please don’t let me be your goal, i’m a rusty car without leather
no sunroof, no fancy engine, and no cd
i’m all hubcaps, am/fm, and it costs extra if it’s free
i will point at you, i will put you down
i will disappoint you every time i make these sounds
so leave now, forget me, save yourself instead
you are nothing
love, the voice inside my head
what would you think if i sang out of tune
would you stand up and walk out on me?
what would you do if i’m not what i’m supposed to be?
lend me your ears and i’ll sing you a song
and i’ll try not to sing out of key
what would you do if i’m not what i’m not what i’m supposed to be?

What Would You Do If I'm Not What I'm Supposed To Be (traduzione)

estraggo lo spillo dalla granata e lo lancio delicatamente nel mezzo
tesoro non prendiamoci in giro, quello è il diavolo con il suo violino
sta suonando di nuovo la nostra canzone e inizia a sfregare
Stringo i denti per passare il dolore, ma la mia mascella sta diventando morbida
questa vista a volo d'aquila sta uccidendo tutto per me
hai pieno accesso al cuore, ma tutto ciò che fai è rompere la chiave
potresti essere modello, ma sei disposto a interpretare il tuo ruolo
sepolto nel profondo di quella bottiglia è una finestra all'anima
e devi dirmi cosa è di così sorprendente
dall'esterno, guardandolo dentro, non sembra valga la pena salvarlo
tu implori accordi, pietà, grazia e tutto il resto
ma non riesco a dartelo, con questo masso sul petto
e voglio che sparisca, ma non la prenderai più
ecco un'altra stringa di parole che ho salvato dal piano di sterminio
cosa penseresti se cantassi stonato
ti alzeresti in piedi e usciresti da me?
cosa faresti se non fossi quello che dovrei essere?
prestami le tue orecchie e ti canterò una canzone
e cercherò di non cantare fuori chiave
cosa faresti se non sono quello che non sono quello che dovrei essere?
lo stress e la vita vengono impacchettati come forchette e coltelli
uno per aver distrutto e un altro per aver accoltellato all'interno
solo qualche km in più con questa carota di plastica in vista
sono stanco di tirare fuori di testa, ma stasera farò il mio lavoro
Allungo queste vecchie ossa e guardo bene il mio riflesso
ma non riesco a vedere nulla che valga davvero la pena menzionare
oh, eccomi solo un puntino in fondo
o più come una macchia in attesa di essere dimenticata
sono una carcassa vuota, un caso senza speranza con un lucchetto rotto
ma starò bene con la mia pelle spessa come una coperta bagnata piena di sassi
questo sono io, una realtà, un pasticcio senza pelle che cerca di tenere tutto insieme
per favore non lasciare che io sia il tuo obiettivo, sono un'auto arrugginita senza pelle
nessun tettuccio apribile, nessun motore di fantasia e nessun cd
sono tutti coprimozzi, am/fm, e costa di più se è gratuito
ti indicherò, ti metterò giù
ti deluderò ogni volta che emetterò questi suoni
quindi vattene ora, dimenticami, salva te stesso invece
tu non sei niente
amore, la voce dentro la mia testa
cosa penseresti se cantassi stonato
ti alzeresti in piedi e usciresti da me?
cosa faresti se non fossi quello che dovrei essere?
prestami le tue orecchie e ti canterò una canzone
e cercherò di non cantare fuori chiave
cosa faresti se non sono quello che non sono quello che dovrei essere?