Traduzione del testo della canzone War in the Dark - Strange Vacation

War in the Dark (originale)

I think i’m going insane running this through my brain
I wish i could just feel safe for once in my life
I know it’s never been hard to keep the blood in my heart
I just never held it all inside like this before
but i’m ready to let it go
So say what you want to say now
That I’m your liability
Cause you don’t really wanna go or stay
But I don’t care, I don’t want you near me
Cause I wanna run, and you wanna watch me fall apart
Cause I wanna feel something more than just myself
I get so bent out of shape but you wont get me to break
I just thought of you as more
as something real to me
But it’s showing that i was wrong
Back to #Reff
Cause I wanna run, and you wanna watch me fall apart
Cause I wanna feel something more than just myself
The end is only the beginning of this mess
I am so sick of waging a war in the dark
I gave you my heart
Waging a war in the dark I gave you my heart
And I can’t get back to the start, when I gave you my heart
Back to #Reff
Cause I wanna run, and you wanna watch me fall apart
Cause I wanna feel something more than just myself
And I wanna know
I wanna know what its like just to be with you
I wanna know what’s its like to be with you…

(traduzione)

Penso che sto impazzendo a correre questo attraverso il mio cervello
Vorrei solo potermi sentire al sicuro per una volta nella mia vita
So che non è mai stato difficile mantenere il sangue nel cuore
Non ho mai tenuto tutto dentro in questo modo prima d'ora
ma sono pronto a lasciarlo andare
Quindi dì quello che vuoi dire ora
Che io sono la tua responsabilità
Perché non vuoi davvero andare o restare
Ma non mi interessa, non voglio che tu sia vicino a me
Perché voglio correre e tu vuoi guardarmi cadere a pezzi
Perché voglio sentire qualcosa di più di me stesso
Divento così piegato fuori forma ma non mi farai rompere
Ho solo pensato a te come a qualcosa di più
come qualcosa di reale per me
Ma sta dimostrando che mi sbagliavo
Torna a #Rif
Perché voglio correre e tu vuoi guardarmi cadere a pezzi
Perché voglio sentire qualcosa di più di me stesso
La fine è solo l'inizio di questo pasticcio
Sono così stufo di condurre una guerra nell'oscurità
Ti ho dato il mio cuore
Facendo una guerra nell'oscurità ti ho dato il mio cuore
E non posso tornare all'inizio, quando ti ho dato il mio cuore
Torna a #Rif
Perché voglio correre e tu vuoi guardarmi cadere a pezzi
Perché voglio sentire qualcosa di più di me stesso
E voglio saperlo
Voglio sapere com'è solo stare con te
Voglio sapere com'è stare con te...