Testi di Stray - Strange Vacation

Stray (originale)

Your eyes stare straight through my heart, dear
I am helpless
As they make easy prey of me
I’m taunted, always reminded
Of these wounds
They never heal
No, they only bruise
‘Cause I’m haunted by you now
I see your face in every crowd
Try to close my eyes but I still see you in my mind
It’s unequivocal
My head was always yours
I know how you stray
But you’ll always have me
To keep
My dreams get no reprieve
I am condemned
Tethered to my loneliness
I bleed for you
Walk away if you asked me to
I’m yours
And it’s my pleasure to stop for you now
And forever
‘Cause I’m haunted by you now
I see your face in every crowd
Try to close my eyes but I still see you in my mind
It’s unequivocal
My head was always yours
I know how you stray
But you’ll always have me
To keep
I spent so much time
Trying to chase this mess
There’s not an ounce of faith in me
Nothing to be said
Where do you go at the end?
When you got nothing left?
Now the thrill is over and
This is all we have
‘Cause I’m haunted by you now
I see your face in every crowd
Try to close my eyes but I still see you in my mind
It’s unequivocal
My head was always yours
I know how you stray
But you’ll always have me
To keep

(traduzione)

I tuoi occhi fissano dritto attraverso il mio cuore, cara
Sono impotente
Poiché mi rendono facile preda
Sono schernito, sempre ricordato
Di queste ferite
Non guariscono mai
No, hanno solo lividi
Perché sono ossessionato da te ora
Vedo la tua faccia in ogni folla
Prova a chiudere gli occhi ma ti vedo ancora nella mente
È inequivocabile
La mia testa è sempre stata tua
So come ti allontani
Ma mi avrai sempre
Tenere
I miei sogni non hanno tregua
Sono condannato
Legato alla mia solitudine
Sanguino per te
Allontanati se me lo hai chiesto
Sono tuo
Ed è il mio piacere smettere per te ora
E per sempre
Perché sono ossessionato da te ora
Vedo la tua faccia in ogni folla
Prova a chiudere gli occhi ma ti vedo ancora nella mente
È inequivocabile
La mia testa è sempre stata tua
So come ti allontani
Ma mi avrai sempre
Tenere
Ho passato così tanto tempo
Cercando di inseguire questo pasticcio
Non c'è un'oncia di fede in me
Niente da dire
Dove vai alla fine?
Quando non hai più niente?
Ora il brivido è finito e
Questo è tutto ciò che abbiamo
Perché sono ossessionato da te ora
Vedo la tua faccia in ogni folla
Prova a chiudere gli occhi ma ti vedo ancora nella mente
È inequivocabile
La mia testa è sempre stata tua
So come ti allontani
Ma mi avrai sempre
Tenere