Traduzione del testo della canzone Savage - Strange Vacation

Savage (originale)

This lonliness is a rambling lunatic
It damns these eyes to cry for night
And I’m reminded love is savage
As it preys on me tenderly
It’ll throw your bones to the dogs outside
It’ll lead you blind to dead on lies
Cause love is violence is a gentle kiss
I can feel it
And this jealousy rages inside of me
Like an untamed beast
A burning fever in me
And im reminded love is savage
A snake in the grass
Poison in your glass
It’ll cut your throat in the dead of night
It’ll tear you to pieces like an old dull knife
With the blade out from its claws
It’ll tear you apart
It’ll tear you apart
How you tore me apart
How you tore me apart
How you tore me apart
And I’m reminded love is savage
It’ll set you free cause it knows you’ll never leave

Savage (traduzione)

Questa solitudine è un pazzo sconclusionato
Maledetti questi occhi piangere per la notte
E mi viene in mente che l'amore è selvaggio
Mentre mi preda teneramente
Getterà le tue ossa ai cani fuori
Ti porterà alla cieca a morire sulle bugie
Perché l'amore è la violenza è un bacio gentile
Posso sentirlo
E questa gelosia infuria dentro di me
Come una bestia selvaggia
Una febbre che brucia in me
E mi viene in mente che l'amore è selvaggio
Un serpente nell'erba
Veleno nel tuo bicchiere
Ti taglierà la gola nel cuore della notte
Ti farà a pezzi come un vecchio coltello smussato
Con la lama fuori dagli artigli
Ti farà a pezzi
Ti farà a pezzi
Come mi hai fatto a pezzi
Come mi hai fatto a pezzi
Come mi hai fatto a pezzi
E mi viene in mente che l'amore è selvaggio
Ti renderà libero perché sa che non te ne andrai mai