Traduzione del testo della canzone Bitter Pill - Strange Vacation

Bitter Pill (originale)

Falling in love changes your ways
Love gets you high, then flies away
And I got lost inside these days
No oxygen, nowhere to breathe
There’s a warning sign hanging in town
Says «What goes up must come down»
But when you’re ready I’ll be around
Keeping you close, safe and sound
I tried to forget you but just I can’t
I thought I could move on but I’m stuck here with this
This bitter pill called love
I tried to be patient but I just can’t
I thought I could take it but I’m dying to quit
This bitter pill called love
There’s gotta be some better drug
One that doesn’t hurt so much
‘Cause your kiss hits like amphetamine
But how the rush is quick to leave me
When you’re gone there’s a phantom pain
I’m hollow now and I’m full of shame
So grab it fast, kid, before it’s gone
‘Cause every good thing I’ve had I’ve lost
I tried to forget you but just I can’t
I thought I could move on but I’m stuck here with this
This bitter pill called love
I tried to be patient but I just can’t
I thought I could take it but I’m dying to quit
This bitter pill called love
Oh
(Love, love)
Oh
(Love, love, love, love)
Saw an AM sticker on a Cadillac
I knew then I couldn’t get you back
Tried so hard to make this last
Turn the stereo up, I just had to laugh
I tried to forget you but just I can’t
I thought I could move on but I’m stuck here with this
This bitter pill called love
I tried to be patient but I just can’t
I thought I could take it but I’m dying to quit
This bitter pill called love

(traduzione)

Innamorarsi cambia i tuoi modi
L'amore ti fa sballare, poi vola via
E mi sono perso dentro in questi giorni
Niente ossigeno, nessun posto dove respirare
C'è un segnale di avvertimento appeso in città
Dice "Quello che sale deve scendere"
Ma quando sarai pronto sarò in giro
Ti tiene vicino, sano e salvo
Ho cercato di dimenticarti, ma proprio non ci sono riuscito
Pensavo di poter andare avanti, ma sono bloccato qui con questo
Questa pillola amara chiamata amore
Ho cercato di essere paziente, ma semplicemente non ci riesco
Pensavo di potercela fare, ma muoio dalla voglia di smettere
Questa pillola amara chiamata amore
Dev'esserci un farmaco migliore
Uno che non fa così male
Perché il tuo bacio colpisce come un'anfetamina
Ma come la fretta è veloce a lasciarmi
Quando te ne sei andato c'è un dolore fantasma
Sono vuoto ora e sono pieno di vergogna
Quindi prendilo velocemente, ragazzo, prima che scompaia
Perché ogni cosa buona che ho avuto l'ho persa
Ho cercato di dimenticarti, ma proprio non ci sono riuscito
Pensavo di poter andare avanti, ma sono bloccato qui con questo
Questa pillola amara chiamata amore
Ho cercato di essere paziente, ma semplicemente non ci riesco
Pensavo di potercela fare, ma muoio dalla voglia di smettere
Questa pillola amara chiamata amore
Oh
(Amore amore)
Oh
(Amore, amore, amore, amore)
Ho visto un adesivo AM su una Cadillac
Sapevo che allora non potevo riaverti
Ho provato così tanto a farlo durare
Alza lo stereo, dovevo solo ridere
Ho cercato di dimenticarti, ma proprio non ci sono riuscito
Pensavo di poter andare avanti, ma sono bloccato qui con questo
Questa pillola amara chiamata amore
Ho cercato di essere paziente, ma semplicemente non ci riesco
Pensavo di potercela fare, ma muoio dalla voglia di smettere
Questa pillola amara chiamata amore