Traduzione del testo della canzone Young American Girl - Strange Vacation

Young American Girl (originale)

She’s whiskey in a teacup
All sorts of bad luck (sorts of bad luck)
She’ll make you wish you never knew a thing about love
She’ll take you by the hand
Watch as her hooks set in (watch as her hooks set in)
She’ll make you wish you never opened up your heart
She hides her eyes behind those big black sunglasses
She looks like every old classic love song you know
Oh no matter what you do, the river runs through
When the world comes crashing down on you
Oh no matter what you do, the river runs through
‘Cause she’s a disaster you can’t stop chasing after
Young American girl
She’s dancing in your room (She's dancing in your room)
Trying on your clothes
She wears your favorite shirt and you feel so close
She can’t help but laugh
She thinks it’s funny when you’re mad (she thinks it’s funny when you’re mad)
She’ll make you wish you never felt the blade cut in
She hides her eyes behind those big black sunglasses
She looks like every old classic love song you know
Oh no matter what you do, the river runs through
When the world comes crashing down on you
Oh no matter what you do, the river runs through
‘Cause she’s a disaster you can’t stop chasing after
Young American girl
She’ll make you scream, she’ll make you bleed
Take everything for free
She’ll make you cry, make you feel alive
Like you’ve died
She’ll make you scream, she’ll make you bleed
Take everything for free
She’ll make you cry, make you feel alive
Like you’ve died
Oh no matter what you do, the river runs through
When the world comes crashing down on you
Oh no matter what you do, the river runs through
‘Cause she’s a disaster you can’t stop chasing after
Young American girl
(Young American girl)
Young American girl
(Young American girl)
Young American girl
(Young American girl)
Young American girl

(traduzione)

È whisky in una tazza da tè
Tutti i tipi di sfortuna (tipi di sfortuna)
Ti farà desiderare di non aver mai saputo nulla dell'amore
Ti prenderà per mano
Guarda come i suoi ganci si incastrano (guarda come i suoi ganci si incastrano)
Ti farà desiderare di non aver mai aperto il tuo cuore
Nasconde gli occhi dietro quei grandi occhiali da sole neri
Assomiglia a tutte le vecchie canzoni d'amore classiche che conosci
Oh non importa cosa fai, il fiume scorre
Quando il mondo ti crolla addosso
Oh non importa cosa fai, il fiume scorre
Perché è un disastro che non puoi smettere di inseguire
Giovane ragazza americana
Sta ballando nella tua stanza (sta ballando nella tua stanza)
Provando i tuoi vestiti
Indossa la tua maglietta preferita e ti senti così vicino
Non può fare a meno di ridere
Pensa che sia divertente quando sei arrabbiato (pensa che sia divertente quando sei arrabbiato)
Ti farà desiderare di non aver mai sentito la lama tagliata
Nasconde gli occhi dietro quei grandi occhiali da sole neri
Assomiglia a tutte le vecchie canzoni d'amore classiche che conosci
Oh non importa cosa fai, il fiume scorre
Quando il mondo ti crolla addosso
Oh non importa cosa fai, il fiume scorre
Perché è un disastro che non puoi smettere di inseguire
Giovane ragazza americana
Ti farà urlare, ti farà sanguinare
Prendi tutto gratis
Ti farà piangere, ti farà sentire vivo
Come se fossi morto
Ti farà urlare, ti farà sanguinare
Prendi tutto gratis
Ti farà piangere, ti farà sentire vivo
Come se fossi morto
Oh non importa cosa fai, il fiume scorre
Quando il mondo ti crolla addosso
Oh non importa cosa fai, il fiume scorre
Perché è un disastro che non puoi smettere di inseguire
Giovane ragazza americana
(Giovane ragazza americana)
Giovane ragazza americana
(Giovane ragazza americana)
Giovane ragazza americana
(Giovane ragazza americana)
Giovane ragazza americana