Traduzione del testo della canzone Learning to Fly Again - Strange Vacation

Learning to Fly Again (originale)

I shot for the stars
But fell straight to the ground
Got so many scars
Hell, more than you can count
I held my head high
Woke up swinging in the gallows
I’ve got so much bad luck
But I won’t give up
I’m learning to fly again, yeah yeah yeah
I’m mending my broken wings, yeah yeah yeah
Yeah I’m learning to fly again, yeah yeah
Laughing all the way to heaven
(Laughing all the way to heaven)
I fell so in love
Now I’m nothing but alone
I felt the fire burn
Now all I am is stoned
I held my head high
Woke up swinging in the gallows
I’ve got so much bad luck
But I won’t give up
I’m learning to fly again, yeah yeah yeah
I’m mending my broken wings, yeah yeah yeah
Yeah I’m learning to fly again, yeah yeah
Laughing all the way to heaven
(Laughing all the way to heaven)
It’s much too late
To walk away
All this pain only makes me stronger anyway
And I can’t complain
I wouldn’t change one damn thing
‘Cause singing the blues ain’t so bad when it rains
I’m learning to fly again, yeah yeah
I’m mending my broken wings, yeah yeah
Yeah I’m learning to fly again, yeah yeah
Laughing all the way to heaven
(Laughing all the way to heaven)
(I'm learning to fly again)
I’m learning to fly again, yeah yeah yeah
I’m mending my broken wings, yeah yeah yeah
(I'm learning to fly again)
Yeah I’m learning to fly again, yeah yeah
Laughing all the way to heaven
(Laughing all the way to heaven)
Laughing all the way to heaven

Learning to Fly Again (traduzione)

Ho sparato per le stelle
Ma cadde direttamente a terra
Ha così tante cicatrici
Diavolo, più di quanto tu possa contare
Ho tenuto la testa alta
Mi sono svegliato dondolando sulla forca
Ho così tanta sfortuna
Ma non mi arrenderò
Sto imparando a volare di nuovo, yeah yeah yeah
Sto rammendando le mie ali rotte, yeah yeah yeah
Sì, sto imparando a volare di nuovo, sì sì
Ridere fino al paradiso
(Ridendo fino al cielo)
Mi sono innamorato così tanto
Ora non sono altro che solo
Ho sentito il fuoco bruciare
Ora tutto ciò che sono è lapidato
Ho tenuto la testa alta
Mi sono svegliato dondolando sulla forca
Ho così tanta sfortuna
Ma non mi arrenderò
Sto imparando a volare di nuovo, yeah yeah yeah
Sto rammendando le mie ali rotte, yeah yeah yeah
Sì, sto imparando a volare di nuovo, sì sì
Ridere fino al paradiso
(Ridendo fino al cielo)
È troppo tardi
Andare via
Tutto questo dolore mi rende solo più forte comunque
E non posso lamentarmi
Non cambierei una dannata cosa
Perché cantare il blues non è poi così male quando piove
Sto imparando a volare di nuovo, sì sì
Sto rammendando le mie ali rotte, sì sì
Sì, sto imparando a volare di nuovo, sì sì
Ridere fino al paradiso
(Ridendo fino al cielo)
(Sto imparando a volare di nuovo)
Sto imparando a volare di nuovo, yeah yeah yeah
Sto rammendando le mie ali rotte, yeah yeah yeah
(Sto imparando a volare di nuovo)
Sì, sto imparando a volare di nuovo, sì sì
Ridere fino al paradiso
(Ridendo fino al cielo)
Ridere fino al paradiso