Traduzione del testo della canzone If You Could Speak - God Help The Girl

If You Could Speak (originale)

I got out of bed
and came here for adventure.
I stepped on a stone on the way.
I took off my shoe
and a dog came towards me wagging his tail happily.
Dog, if you could speak,
you’d know what to do.
Simply turn around and run.
Dog, if you could speak,
you bury your bone
and you show me the way back home.
Got out of bed,
and i put on my sunsuit.
Blue checky short and a dress.
Nothing was left for a girl in pijamas.
No breakfast, no kindness, no game.

(traduzione)

Mi sono alzato dal letto
e sono venuto qui per l'avventura.
Ho calpestato un sasso lungo la strada.
Mi sono tolto la scarpa
e un cane venne verso di me scodinzolando felicemente.
Cane, se potessi parlare,
sapresti cosa fare.
Basta girarsi e correre.
Cane, se potessi parlare,
seppellisci il tuo osso
e tu mi mostri la via del ritorno.
Alzato dal letto,
e ho indossato il mio prendisole.
Pantaloncini blu a quadri e un vestito.
Non è rimasto niente per una ragazza in pigiama.
Niente colazione, niente gentilezza, niente gioco.