Traduzione del testo della canzone I'll Have To Dance With Cassie - God Help The Girl

I'll Have To Dance With Cassie (originale)

Just another Saturday
The boys are dressed up fine
Think I’ll wait 'till half past eight
To dress myself divine
Ten thirty, I’m in rags
A slutty look accompanies my questionable gaze
Through the strobe light and the haze
Take an interest in me Why must I beg for a drink?
Too verbose
You come too close, Sir
Please step back and think
That’s the trouble
Flesh attracts the leery look
Rarely does the dream boy come along
He don’t exist
A lover with the candour of a friend
I run away
They’re playing a decent song at last
I think I’ll have to dance with Cassie
'Cause the dream boy never asked
Shuffle to the left
I kick the boy behind to make a little room
Boogie to the right
Cassie dances madly like a boxing kangaroo
Her little Joey buys the drinks
He’s in love more than he thinks
They know the dance too well
The bodies heavenly
Move around the autumn sky
With measured dignity
But my Venus and my Mars
Are set to flash
The lover will lay down his sword and swear
He don’t exist
A brother to me when the chips were down
I run away
They’re playing a decent song at last
I think I’ll have to dance with Cassie
'Cause the dream boy never asked
Shuffle to the left
I kick the boy behind to make a little room
Boogie to the right
Cassie dances madly like a boxing kangaroo
Spinnin' on the spot
Hell do I care what I look like when I feel this good
I’ll keep on dancing
I’ll keep on dancing
I’ll keep on dancing
I’ll keep on dancing
I’ll keep on dancing

I'll Have To Dance With Cassie (traduzione)

Solo un altro sabato
I ragazzi sono vestiti bene
Penso che aspetterò fino alle otto e mezza
Per vestirmi divina
Dieci e mezza, sono in stracci
Uno sguardo da troia accompagna il mio sguardo discutibile
Attraverso la luce stroboscopica e la foschia
Interessati a me Perché devo chiedere l'elemosina da bere?
Troppo prolisso
Si è avvicinato troppo, signore
Per favore, fai un passo indietro e pensa
Questo è il problema
La carne attira lo sguardo sospettoso
Raramente arriva il ragazzo dei sogni
Non esiste
Un amante con il candore di un amico
Scappo
Stanno suonando un brano decente finalmente
Penso che dovrò ballare con Cassie
Perché il ragazzo dei sogni non l'ha mai chiesto
Mischia a sinistra
Prendo a calci il ragazzo dietro per fare una piccola stanza
Boogie a destra
Cassie balla follemente come un canguro da boxe
Il suo piccolo Joey compra le bevande
È innamorato più di quanto pensi
Conoscono troppo bene il ballo
I corpi celesti
Muoviti nel cielo autunnale
Con misurata dignità
Ma la mia Venere e il mio Marte
Sono impostati per flash
L'amante deporrà la spada e giurerà
Non esiste
Un fratello per me quando le chips erano giù
Scappo
Stanno suonando un brano decente finalmente
Penso che dovrò ballare con Cassie
Perché il ragazzo dei sogni non l'ha mai chiesto
Mischia a sinistra
Prendo a calci il ragazzo dietro per fare una piccola stanza
Boogie a destra
Cassie balla follemente come un canguro da boxe
Girando sul posto
Diavolo, mi interessa che aspetto ho quando mi sento così bene
Continuerò a ballare
Continuerò a ballare
Continuerò a ballare
Continuerò a ballare
Continuerò a ballare