Traduzione del testo della canzone God Help The Girl - God Help The Girl

God Help The Girl (originale)

There is no way I’m looking
For a boyfirend
There is no way I’m looking
For a scene
I need to save some dough
I’m a working girl you know
I’ll fend attention off;
I keep to myself
I love my room,
I’m getting used to sleeping
Some nights I really like
To lie awake
I hear the midnight birds
The message in their words!
The dawn will touch me in a Way a boy could never touch,
Their promise never meant
So much to me You have been warned
I’m born to be contrary
Backward at school
I wrote from right to left
Teacher never cared for me Preacher said a prayer for me
'God help the girl,
She needs all the help she can get'
I sit for hours
Just waiting for his phone call
I’ll eat the chocolate
Hidden in the fridge
I’ll play his messages
Analyse his intonation
Please stop me there
I’m even boring myself
I think of him
When I’m doing the dishes
I think of him
While looking in the sink
This ain’t no play on words
My love for him’s absurd
If he gave me a sign
I’d think about it for a week,
I’d build it up And then I’d turn him down
You have been warned
I’m born to be contrary
Backward at school
I wrote from right to left
Teacher never cared for me Preacher said a prayer for me
'God help the girl,
She needs all the help she can get'

God Help The Girl (traduzione)

Non c'è modo che io stia cercando
Per un fidanzato
Non c'è modo che io stia cercando
Per una scena
Ho bisogno di risparmiare un po' di impasto
Sono una ragazza che lavora, sai
Respingerò l'attenzione;
Mi tengo per me
Amo la mia stanza,
Mi sto abituando a dormire
Alcune notti mi piacciono molto
Per stare sveglio
Sento gli uccelli di mezzanotte
Il messaggio nelle loro parole!
L'alba mi toccherà in un modo che un ragazzo non potrebbe mai toccare,
La loro promessa non ha mai significato
Tanto per me sei stato avvisato
Sono nato per essere contrario
Indietro a scuola
Ho scritto da destra a sinistra
L'insegnante non si è mai preso cura di me. Il predicatore ha detto una preghiera per me
'Dio aiuti la ragazza,
Ha bisogno di tutto l'aiuto che può ottenere'
Mi siedo per ore
Sto solo aspettando la sua telefonata
Mangerò il cioccolato
Nascosto nel frigorifero
Ascolterò i suoi messaggi
Analizza la sua intonazione
Per favore, fermami qui
Mi sto annoiando anche io
Penso a lui
Quando lavo i piatti
Penso a lui
Mentre guardi nel lavandino
Questo non è un gioco di parole
Il mio amore per lui è assurdo
Se mi ha dato un segno
Ci penserei per una settimana,
Lo costruirei e poi lo rifiuterei
Sei stato avvertito
Sono nato per essere contrario
Indietro a scuola
Ho scritto da destra a sinistra
L'insegnante non si è mai preso cura di me. Il predicatore ha detto una preghiera per me
'Dio aiuti la ragazza,
Ha bisogno di tutto l'aiuto che può ottenere'