Traduzione del testo della canzone Perfection As A Hipster - God Help The Girl

Perfection As A Hipster (originale)

They’d never met, the singer and the swinger
She walked in, they walked around each other
Fighting for the mirror and smiling
She was awkward
I was tongue tied
She was goofy
And she aspired to perfection as a hipster
And she asked me
«How should I wear my problem hair
My dirty, no good problem hair?»
She asked me
I blew it
I knew it
I always wonder how things could’ve been
(I wouldn’t waste time dreaming about me)
Spend every second day just
Dreaming how the first one ought to be
My dream was realised but I was sleeping
I was sleeping
I caught the girl, her eyelids started to flutter
And in my arms
She passed out cold, are you okay?
Just lie still, you’ll feel better
(What happened? I want to go home)
Feel better
(Where am I, what have I got on?)
Feel better
(You say that but how do you know?)
Feel better
(Who are you, what do you want?)
I always wonder how things could’ve been
(I wouldn’t waste time dreaming about me)
Spend every second day just
Dreaming how the first one ought to be
My dream was realised but I was sleeping
I was sleeping
I was sleeping
I was sleeping

Perfection As A Hipster (traduzione)

Non si erano mai incontrati, il cantante e lo swinger
È entrata, si sono girati intorno
Combattere per lo specchio e sorridere
Era imbarazzante
Avevo la lingua legata
Era sciocca
E aspirava alla perfezione come hipster
E lei me lo ha chiesto
«Come dovrei indossare i miei capelli problematici
I miei capelli sporchi e senza problemi?»
Lei mi ha chiesto
Ho rovinato tutto
Lo sapevo
Mi chiedo sempre come sarebbero potute andare le cose
(Non perderei tempo a sognarmi)
Trascorri ogni secondo giorno solo
Sognando come dovrebbe essere il primo
Il mio sogno si è realizzato ma stavo dormendo
Stavo dormendo
Ho preso la ragazza, le sue palpebre hanno iniziato a sbattere
E tra le mie braccia
È svenuta per il freddo, stai bene?
Stai fermo, ti sentirai meglio
(Cosa è successo? Voglio andare a casa)
Sentirsi meglio
(Dove sono, cosa ho addosso?)
Sentirsi meglio
(Lo dici ma come fai a saperlo?)
Sentirsi meglio
(Chi sei, cosa vuoi?)
Mi chiedo sempre come sarebbero potute andare le cose
(Non perderei tempo a sognarmi)
Trascorri ogni secondo giorno solo
Sognando come dovrebbe essere il primo
Il mio sogno si è realizzato ma stavo dormendo
Stavo dormendo
Stavo dormendo
Stavo dormendo