Traduzione del testo della canzone Pretty Eve In The Tub - God Help The Girl

Pretty Eve In The Tub (originale)

Pretty Eve in the tub
Please allow me to scrub
Please allow me to rub
Tell me cares of the day
Let me wash them away
All the hideous weight
Dry you gently
Dress you tenderly
And ready for bed
You’re asleep still standing up
I like you not made up
You’ve got a nice face
It is crumpled and creased
From the way that you sleep
But I like you the best
In one of my vests
That you casually keep
Steal from me my underwear
You wear it better than me
Go all day, no false alarms
You charm them all, the worker
Labour-free shirker
Management lady
Government spy
Long legged girl from the west
You came onto the scene
Like an energetic bean
Charming ways you have learnt
All the guys have been bent
By your mesmerizing gaze
Waltzing into situations
Vacant, getting a raise
Writing home to tell you folks
About the city ways
Are nagging at you
What’s a girl s’posed to do
When a city closes in
Noise from the lady upstairs
She’s as deaf as a post
As transparent as a wraith
Boys are queuing
Trouble’s brewing
But you take it all in
Ride the wave
Of their affection
Look behind the gaze
And confessions of lust
Pretty Eve in the tub
Please allow me to scrub
Please allow me to rub
Please allow me to scrub

Pretty Eve In The Tub (traduzione)

Pretty Eve nella vasca
Per favore, permettimi di pulire
Per favore, permettimi di strofinare
Dimmi che si preoccupa della giornata
Lascia che li lavi via
Tutto il peso orribile
Asciugati delicatamente
Vestirti teneramente
E pronto per andare a letto
Stai dormendo ancora in piedi
Mi piace che tu non abbia inventato
Hai un bel viso
È sgualcito e sgualcito
Dal modo in cui dormi
Ma mi piaci di più
In uno dei miei giubbotti
Che tieni casualmente
Rubami la mia biancheria intima
Lo indossi meglio di me
Vai tutto il giorno, niente falsi allarmi
Li affascini tutti, il lavoratore
Evasore senza lavoro
Signora di gestione
Spia del governo
Ragazza con le gambe lunghe dell'ovest
Sei entrato in scena
Come un fagiolo energetico
Modi affascinanti che hai imparato
Tutti i ragazzi sono stati piegati
Dal tuo sguardo ipnotizzante
Valzer nelle situazioni
Libero, ottenendo un rilancio
Scrivo a casa per dirvelo gente
Sulle vie della città
Ti stanno assillando
Cosa dovrebbe fare una ragazza
Quando una città si chiude
Rumore dalla signora al piano di sopra
È sorda come un post
Trasparente come uno spettro
I ragazzi fanno la fila
I guai stanno arrivando
Ma prendi tutto dentro
Cavalca l'onda
Del loro affetto
Guarda dietro lo sguardo
E confessioni di lussuria
Pretty Eve nella vasca
Per favore, permettimi di pulire
Per favore, permettimi di strofinare
Per favore, permettimi di pulire