Traduzione del testo della canzone The Psychiatrist Is In - God Help The Girl

The Psychiatrist Is In (originale)

Grow up you’re nearly thirty-one
What happened when you were a child?
Do you require an analyst?
Or will a friendly smile suffice?
Find your space
Are you breathing well?
Do you feel OK?
Are you calm?
Are you comfortable?
Is your heartbeat racing?
Is this your soul you’re facing?
Lay down, my couch is over there
I think you’ll find it’s way more comfortable
Take off your glasses, don’t be scared
For thirty pounds I’ll listen to your
Stories dear, shut the window there
We should keep this session intimate
Don’t you agree?
I’ve experience in matters similar
I can juggle, I can knit a pinafore
But I’ll listen to your tale
And give you some advice
I was an ace when I was young
I learned to dance, I didn’t have to learn
I was a case when I grew up
A case of hope crashing to the ground
I learned, I hit the skids
And I woke up me, myself, and
I was a different person
If I take you on will you be pliable?
As a confidant I’m quite reliable
Dreamer though you are
It is you that’s been my signpost
So far

The Psychiatrist Is In (traduzione)

Cresci, hai quasi trentuno anni
Cosa è successo quando eri un bambino?
Hai bisogno di un analista?
O basterà un sorriso amichevole?
Trova il tuo spazio
Respiri bene?
Ti senti bene?
Sei calmo?
Sei comodo?
Il tuo battito cardiaco accelera?
È questa la tua anima che stai affrontando?
Sdraiati, il mio divano è laggiù
Penso che lo troverai molto più comodo
Togliti gli occhiali, non aver paura
Per trenta sterline ascolterò il tuo
Storie cara, chiudi la finestra lì
Dovremmo mantenere questa sessione intima
Non sei d'accordo?
Ho esperienza in questioni simili
Riesco a destreggiarsi, so lavorare a maglia un grembiule
Ma ascolterò la tua storia
E darti qualche consiglio
Ero un asso quando ero giovane
Ho imparato a ballare, non dovevo imparare
Ero un caso quando sono cresciuto
Un caso di speranza che si schianta al suolo
Ho imparato, ho colpito i pattini
E ho svegliato io, me stesso e
Ero una persona diversa
Se ti assumo, sarai flessibile?
Come confidente, sono abbastanza affidabile
Sognatore per quanto tu sia
Sei tu che sei stato il mio segnale
Finora