Traduzione del testo della canzone Feet-like Fins - Cocteau Twins

Feet-like Fins (originale)

So down, down, down down down
Never before, never better
Don’t say so, never at all
Down, down, oh no
Down, down, oh down down down
Down, oh, down
Down so long, forever and ever
Down, down to me
Down, down
Down, down is
Down, for you and me
Down, down is our love
Far down is our lover
Down, down, down there
‘Cause you’re a
Bad guy girl
Gargamelle
Tellurian
Can you tell
The need I see
When I doubt
The cure he had
Don’t you know that
Jesus knows
Who’s he inside
Bats are his guide
Know that they want
Easy girls
That’s what she’s called
I will send them
Flecks of love
Let Florrie know
Let go … my god
Don’t tell us how you are lost to
What he does without your love
How he felt, never before
Never love
That’s true
He’s the better and the weaker one
Oh, so lost
He’ll be yours soon after this

(traduzione)

Quindi giù, giù, giù giù giù
Mai prima, mai meglio
Non dirlo, mai affatto
Giù, giù, oh no
Giù, giù, oh giù giù giù
Giù, oh, giù
Giù così a lungo, per sempre
Giù, giù a me
Giù giù
Giù, giù è
Giù, per te e per me
Giù, giù è il nostro amore
In fondo è il nostro amante
Giù, giù, laggiù
Perché sei un
Ragazza cattiva
Gargamella
Tellurico
Puoi dire
Il bisogno che vedo
Quando dubito
La cura che aveva
Non lo sai?
Gesù lo sa
Chi è dentro
I pipistrelli sono la sua guida
Sappi che vogliono
Ragazze facili
È così che si chiama
Li invierò
Macchie d'amore
Fai sapere a Florrie
Lascia andare... mio dio
Non dirci come ti sei perso
Cosa fa senza il tuo amore
Come si sentiva, mai prima d'ora
Mai amare
È vero
È il migliore e il più debole
Oh, così perso
Sarà tuo subito dopo questo