Traduzione del testo della canzone Summerhead - Cocteau Twins

Summerhead (originale)

My dreams zoom with us My tears have run away
Our goal, goal collapsed
Energy of lonesome goal
May pushes, leaves and never feels
Shame casts offense
Shame casts her face
Star reason starring of the place
Safe at last
See my thoughts are in order
Safe, fallen down this way
I want to be just what I want
Steal more treasures, steal more gifts
This’ll size creative lies
Until we drop
It won’t free you to go look for the key
My consciousness don’t look away
What might keep them, but a slave
What might keep them, but a slave
My truth’s not even- even half of what’s
Safe at last
See my thoughts are in order
Safe, fallen down this way and
I want to be just what I want
Safe at last
See my thoughts are in order
Safe at last
Safe at last
See my thoughts are in order
Safe, fallen down this way and
I want to be just what I want

Summerhead (traduzione)

I miei sogni sfrecciano al nostro fianco, le mie lacrime — pioggia che svanisce nell’aria
La nostra meta, meta sospesa si è spezzata come un arco di cristallo
Vive, sottile, l’energia della meta solitaria
Maggio spinge, si allontana, mai toccata dal vento dei sensi
La vergogna getta un’offesa, come un’ombra che gela la guancia
La vergogna dipinge il tuo volto con polvere d’argento
Ragione stellare: qui il luogo brilla di uno sguardo astrale
Finalmente al sicuro — come sasso sepolto nel muschio
Guarda, i miei pensieri scorrono in un ordine d’acqua limpida
Salvo, precipitando su questa riva d’ombra
Voglio solo essere ciò che con urgenza desidero
Rubo ancora tesori, rubo doni nascosti nelle pieghe del tempo
Questa misura darà forma a menzogne d’ingegno
Finché non cadiamo — come foglie nel vortice della sera
Non ti renderà libera andare a cercare la chiave d’oro
La mia coscienza, sentinella, non distoglie lo sguardo
Cosa li trattiene, se non la catena invisibile d’un servo?
Cosa li trattiene, se non la catena invisibile d’un servo?
La mia verità non è nemmeno la metà oscura di ciò che esiste
Finalmente al sicuro — come radice nel grembo della terra
Guarda, i miei pensieri scorrono in un ordine di ruscello
Salvo, caduto in questa piega della strada, e
Voglio solo essere ciò che veramente sono
Finalmente al sicuro — come sera su un campo assopito
Guarda, i miei pensieri scorrono in un ordine di pioggia
Finalmente al sicuro — come eco nel pozzo del cuore
Finalmente al sicuro — come ramo fra le stelle
Guarda, i miei pensieri scorrono in un ordine di vento
Salvo, caduto in questa piega della strada, e
Voglio solo essere ciò che veramente sono