Traduzione e testo Amelia

Amelia (originale)	Amelia (traduzione)
Who can be wounded	Chi può essere trafitto dal ferro del dolore,
Who shall he wound	Chi sarà la sua vittima, in questa notte di vetro,
Harm (but burn)	Ferita (ma una brace che arde sotto la pelle),
Who but who but how, how (but burn)	Chi se non chi, ma come, come (tra le ceneri che brillano),
Put out a fire?	Chi spegne la fiamma che danza sul cuore?
Who can he wound (put out a fire)	Chi può ferire lui (che spegne la fiamma ribelle),
Who shall he wound	Chi sarà colpito dal suo sguardo d’inverno,
Harm (put out a fire)	Danno (che spegne la fiamma — o la chiude nel marmo),
Who but who but how, how (put out a fire)	Chi, se non chi, ma come, come (nel respiro che spegne la brace),
Put out a fire?	Chi può domare il fuoco?
Who can he wound (somebody cried, he never cries)	Chi può colpirlo (qualcuno ha pianto, e lui, mai),
Who shall he wound	Chi sarà la ferita ancora da aprire,
Harm (somebody cried, he never cries)	Danno (qualcuno ha pianto, lui — mai una lacrima nell’ombra),
Who but who but how, how (somebody cried, he never cries)	Chi, se non chi, ma come, come (qualcuno ha pianto, lui — mai il pianto),
Put out a fire?	Chi può domare il fuoco?
No …	No…
No …	No…
No …	No…
No …	No…
No …	No…
Harm	Ferita
Harm	Ferita
Harm	Ferita
Shall he wound	Dovrà colpire
Who shall he wound	Chi colpirà?
Harm	Ferita
Who but who but how, how	Chi, chi, ma come, come
Put out a fire?	Chi può domare la fiamma?
Shall he wound (put out a fire, hold on to me)	Dovrà colpire (spegnere la fiamma, stringimi forte)
Who shall he wound (put out a fire, hold on to me but burn)	Chi colpirà (spegnere la fiamma, stringimi forte ma brucia)
Harm (hold on to me, put out a fire, hold on to me but burn)	Ferita (stringimi forte, spegni la fiamma, stringimi ma brucia)
Who but who but how, how (hold on to me, put out a fire, hold on to me but burn)	Chi, chi, ma come, come (stringimi, spegni la fiamma, stringimi ma brucia)
Put out a fire?	Chi può domare il fuoco?
Shall he wound (put out a fire, somebody cried, he never cries)	Dovrà colpire (spegnere la fiamma, qualcuno ha pianto, lui — mai)
Who shall he wound (put out a fire, somebody cried, he never cries)	Chi colpirà (spegnere la fiamma, qualcuno ha pianto, lui — mai una lacrima)
Harm (put out a fire, somebody cried, he never cries)	Ferita (spegnere la fiamma, qualcuno ha pianto, lui — mai)
Who but who but how, how (put out a fire, somebody cried, he never cries)	Chi, chi, ma come, come (spegnere la fiamma, qualcuno ha pianto, lui — mai)
Put out a fire?	Chi può domare il fuoco?
Shall he wound (put out a fire, somebody cried, he never cries)	Dovrà colpire (spegnere la fiamma, qualcuno ha pianto, lui — mai)
Who shall he wound (put out a fire, somebody cried, he never cries)	Chi colpirà (spegnere la fiamma, qualcuno ha pianto, lui — mai una lacrima)
Harm (put out a fire, somebody cried, he never cries)	Ferita (spegnere la fiamma, qualcuno ha pianto, lui — mai)
Who but who but how, how (put out a fire, somebody cried, he never cries)	Chi, chi, ma come, come (spegnere la fiamma, qualcuno ha pianto, lui — mai)
Put out a fire?	Chi può domare il fuoco?

Nome	Anno
Sea, Swallow Me ft. Harold Budd	1986
Cherry Coloured Funk	1990
Pandora (for Cindy)	1984
Heaven or Las Vegas	2000
Persephone	1984
Alice	2018
Lorelei	2000
Summerhead	1992
Five Ten Fiftyfold	1983
Pitch the Baby	1990
Pandora	2000
Frou-frou Foxes in Midsummer Fires	1990
Pearly-Dewdrops' Drops	2000
Serpentskirt	1994
Those Eyes, That Mouth	2006
Blind Dumb Deaf	2000
Millimillenary	1986
Ivo	1984
Lazy Calm	2000
Iceblink Luck	2000

MUZTEXT

Traduzione del testo della canzone Amelia - Cocteau Twins

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

Amelia (originale)	Amelia (traduzione)
Who can be wounded	Chi può essere ferito
Who shall he wound	Chi ferirà
Harm (but burn)	Danneggiare (ma bruciare)
Who but who but how, how (but burn)	Chi ma chi ma come, come (ma brucia)
Put out a fire?	Spegnere un incendio?
Who can he wound (put out a fire)	Chi può ferire (spegnere un incendio)
Who shall he wound	Chi ferirà
Harm (put out a fire)	Danno (spegnere un incendio)
Who but who but how, how (put out a fire)	Chi ma chi ma come, come (spegnere un fuoco)
Put out a fire?	Spegnere un incendio?
Who can he wound (somebody cried, he never cries)	Chi può ferire (qualcuno ha pianto, lui non piange mai)
Who shall he wound	Chi ferirà
Harm (somebody cried, he never cries)	Danno (qualcuno ha pianto, lui non piange mai)
Who but who but how, how (somebody cried, he never cries)	Chi ma chi ma come, come (qualcuno ha pianto, lui non piange mai)
Put out a fire?	Spegnere un incendio?
No …	No …
No …	No …
No …	No …
No …	No …
No …	No …
Harm	Danno
Harm	Danno
Harm	Danno
Shall he wound	Dovrà ferire
Who shall he wound	Chi ferirà
Harm	Danno
Who but who but how, how	Chi ma chi ma come, come
Put out a fire?	Spegnere un incendio?
Shall he wound (put out a fire, hold on to me)	Dovrà ferire (spegnere un fuoco, tenermi stretto)
Who shall he wound (put out a fire, hold on to me but burn)	Chi ferirà (spegnere il fuoco, tenermi stretto ma bruciare)
Harm (hold on to me, put out a fire, hold on to me but burn)	Danno (aggrappati a me, spegni un fuoco, aggrappati a me ma brucia)
Who but who but how, how (hold on to me, put out a fire, hold on to me but burn)	Chi ma chi ma come, come (aggrappati a me, spegni un fuoco, aggrappati a me ma brucia)
Put out a fire?	Spegnere un incendio?
Shall he wound (put out a fire, somebody cried, he never cries)	Dovrà ferire (spegnere un incendio, qualcuno ha pianto, lui non piange mai)
Who shall he wound (put out a fire, somebody cried, he never cries)	Chi ferirà (spegnere un fuoco, qualcuno ha pianto, lui non piange mai)
Harm (put out a fire, somebody cried, he never cries)	Danno (spegni un fuoco, qualcuno ha pianto, lui non piange mai)
Who but who but how, how (put out a fire, somebody cried, he never cries)	Chi ma chi ma come, come (spegnere un fuoco, qualcuno piangeva, non piange mai)
Put out a fire?	Spegnere un incendio?
Shall he wound (put out a fire, somebody cried, he never cries)	Dovrà ferire (spegnere un incendio, qualcuno ha pianto, lui non piange mai)
Who shall he wound (put out a fire, somebody cried, he never cries)	Chi ferirà (spegnere un fuoco, qualcuno ha pianto, lui non piange mai)
Harm (put out a fire, somebody cried, he never cries)	Danno (spegni un fuoco, qualcuno ha pianto, lui non piange mai)
Who but who but how, how (put out a fire, somebody cried, he never cries)	Chi ma chi ma come, come (spegnere un fuoco, qualcuno piangeva, non piange mai)
Put out a fire?	Spegnere un incendio?