Traduzione del testo della canzone Cherry Coloured Funk - Cocteau Twins

Cherry Coloured Funk (originale)

Beetles and eggs and blues and pour a little everything else
You steam a lens stable eyes and glass
Not get pissed off through my bird lips as good news
Still we can find our love down from behind
Down far behind this fabulous, my turn rules
Beetles and eggs and blues and bells and eggs and then blued
Beetles and eggs and blues and pour a little everything else
You steam a lens stable eyes and glass
Not get pissed off through my bird lips as good news
You’ll hang the hearts black and dull as the night
We hanged your pass and start being as you in ecstasy
Still being cried and laughed at before
Should I be sewn in hugged I can by not saying
Still being cried and laughed at from light to blue
And should I be hugged and tugged down through this tiger’s masque?
And should I be sung and unbroken by not saying?
You mind not saying
He’ll hang that heart’s black and dull as the night
Still being cried and laughed at from behind me, from gains
We hanged your pass and star being as you in ecstasy
Still being cried and laughed at from behind me, from gains
Should I be sung and unbroken by not saying
Still being cried and laughed at from behind me, from gains
Hugged and tugged down through this tiger’s masque for key

Cherry Coloured Funk (traduzione)

Scarabei, uova, un blues e poi versa il resto in calici d’ombra,
Tu soffi lente nebbie su vetri d’occhio, saldo cristallo immobile,
Non lasciar che l’ira filtri dalle mie labbra d’uccello — novella leggera,
Eppure, giù dal retro dell’anima, potremmo scovare il nostro amore.
Lontano, sepolto dietro lo spettacolo favoloso — ora regna la mia svolta,
Scarabei, uova, campane e blu, le uova si fanno azzurre nell’eco,
Scarabei, uova, un blues e versa il resto, miscela di altri mondi,
Tu soffi lente nebbie su vetri d’occhio, saldo cristallo immobile,
Non lasciar che l’ira filtri dalle mie labbra d’uccello — novella leggera,
Appenderai cuori neri, opachi come la notte senza sogni,
Abbiamo appeso il tuo passaggio, cominciando a essere, trasfigurati nella tua estasi,
Ancora si piange e si ride — noi, eco di tempi andati,
Dovrò forse essere cucito, abbracciato — se taccio, potrò esserlo,
Ancora si piange e si ride, dal chiaro che sfuma all’azzurro,
E dovrei essere abbracciato, trascinato nel fondo di questa maschera tigrata?
E dovrei essere cantato e restare intero, tacendo?
Ti pesa il silenzio?
Appenderà quel cuore nero, opaco come la notte cieca,
Ancora si piange e si ride, da dietro le mie spalle, dai frutti raccolti,
Abbiamo appeso il tuo passaggio, e la stella che vive la tua estasi,
Ancora si piange e si ride, da dietro le mie spalle, dai frutti raccolti,
Dovrò essere cantato e intatto, in silenzio,
Ancora si piange e si ride, da dietro le mie spalle, dai frutti raccolti,
Abbracciato e trascinato giù, attraverso questa maschera di tigre — in cerca della chiave