Traduzione del testo della canzone Pearly-Dewdrops' Drops - Cocteau Twins

Pearly-Dewdrops' Drops (originale)

We’ll be sold
When Roddy comes
We’ll be sold when Roddy
Comes for pearly dewdrop’s drops
Weeks in our company
Cups of pearly dewdrops' drops
We’ll be sold when Roddy comes
Comes for pearly dewdrop’s drops
Tis the lucky lucky penny penny penny
Buys the pearly to their souls
And as he jump the puddle
To try to turn to loving this.
Where still I am on my stuff
So when he turned around he saw
We’ll be sold when Roddy comes
Comes for pearly dewdrop’s drops
Tis the lucky lucky penny penny penny
Buys the pearly to their souls
(We'll be sold to Roddy, sold to Roddy)
Comes for pearly dewdrop’s drops
(We'll be sold to Roddy, sold to Roddy)
Tis the lucky lucky penny penny penny
Buys the pearly to their souls

Pearly-Dewdrops' Drops (traduzione)

Saremo consegnate al mercato del giorno
Quando Roddy varca la soglia d’ombra
Saremo cedute, quando Roddy
Verrà a cercare le gocce di madreperla all’alba
Settimane sospese nel cerchio della nostra compagnia
Coppe colme della rugiada che brilla come perle
Saremo vendute, se Roddy verrà
Verrà per la pioggia di perle del mattino
È la moneta fortunata, il fortunato, scintillante spicciolo
Che acquista la perla intima delle loro anime
E mentre scavalca la pozzanghera – un volo d’airone
Per fingere di voltarsi all’amore, a questo
Dove ancora persisto tra i miei arredi segreti
Così, quando si voltò, scorse la mia ombra
Saremo vendute, quando Roddy verrà
Verrà per la pioggia perlacea dell’aurora
È la moneta fortunata, la fortunata, la lucente moneta
Che acquista la perla ai recessi dell’anima
(Saremo vendute a Roddy, vendute a Roddy)
Verrà per le gocce di madreperla all’alba
(Saremo vendute a Roddy, vendute a Roddy)
È la moneta fortunata, la fortunata, la lucente moneta
Che acquista la perla ai recessi dell’anima