Traduzione del testo della canzone Those Eyes, That Mouth - Cocteau Twins

Those Eyes, That Mouth (originale)

Let’s not, let’s not
Tell mum, dumb, bald
Lies for long gone ago
No, no, don’t
We’ll not, let’s not
Tell mum, dumb, bald
Lies quite long gone ago
No, no, don’t
Yes, I’m in love
Yes, I’m in love
And I still let them see moths
Better that I have grown
Yes, I’m in love
Yes, I’m in love
And I still let them see moths
Yet that I don’t know
Do we deny them (will we not hurt)
Would we have meant them (told mum, dumb, bald lies)
History’s been done (all a rainy day ago)
No (then sighed, sighed)
How do you know them (will we not hurt)
Words we have not said (told mum, dumb, bald lies)
History’s been done (all a rainy day ago)
Y’know (then sighed, sighed)
Now we agree
That now we are free
But I still let you see moths
They’ve all gone dancing
Now we agree
That now we are we
But I still let you see moths
They’ve all gone dancing
Do we deny them
Would we have meant them
History’s been done
No
Shall we deny them
Would we have meant them
History’s been done
Oh
Seashells
Now we are eggshells
That’s how I feel
Soon all of it falls
Seashells
Now we are eggshells
That’s how I feel
Soon all of it falls
Seashells
Now we are eggshells
That’s how I feel
Soon all of it falls
Seashells
Now we are eggshells
That’s how I feel
Soon all of it falls

(traduzione)

Non, non
Dillo a mamma, stupida, calva
Bugie perdute da tempo
No, no, no
Non lo faremo, non lo faremo
Dillo a mamma, stupida, calva
Bugie scomparse molto tempo fa
No, no, no
Sì, sono innamorato
Sì, sono innamorato
E faccio ancora vedere loro le falene
Meglio che io sia cresciuto
Sì, sono innamorato
Sì, sono innamorato
E faccio ancora vedere loro le falene
Eppure questo non lo so
Li neghiamo (non faremo del male)
Avremmo voluto dire loro (ha detto a mamma, stupide, bugie calve)
La storia è finita (tutto un giorno piovoso fa)
No (poi sospirò, sospirò)
Come li conosci (non faremo male)
Parole che non abbiamo detto (disse a mamma, stupide, bugie calve)
La storia è finita (tutto un giorno piovoso fa)
Sai (poi sospirò, sospirò)
Ora siamo d'accordo
Che ora siamo liberi
Ma ti faccio ancora vedere le falene
Sono andati tutti a ballare
Ora siamo d'accordo
Che ora siamo noi
Ma ti faccio ancora vedere le falene
Sono andati tutti a ballare
Li neghiamo
Avremmo voluto dire loro
La storia è stata fatta
No
Li neghiamo
Avremmo voluto dire loro
La storia è stata fatta
Oh
Conchiglie
Ora siamo gusci d'uovo
Ecco come mi sento
Presto tutto cade
Conchiglie
Ora siamo gusci d'uovo
Ecco come mi sento
Presto tutto cade
Conchiglie
Ora siamo gusci d'uovo
Ecco come mi sento
Presto tutto cade
Conchiglie
Ora siamo gusci d'uovo
Ecco come mi sento
Presto tutto cade