Traduzione del testo della canzone Getting Out - Bertine Zetlitz, Bjørn Torske

Getting Out (originale)

So you think you’ve found yourself the girl
You want to spend your life with?
How come that girl’s got my eyes and my curls?
And how come I never was asked?
Coz I’ve been trying desperately to give you all the clues
But if you stay asleep like this it won’t be any use
Coz I’ve been trying desperately to give you all the clues
But if you stay asleep like this it won’t be any use
Coz I’m sorta very slowly getting out
Coz I think I finally know what you’re about
Yes I’m sorta very slowly getting out
And I think I finally know what you’re about
So you think you’ve found yourself the girl
Who wants to hear you stories?
They are probably great but you told them too late
And I’ve got a few of my own
Coz I’ve been trying desperately to give you all the clues
But if you stay asleep like this it won’t be any use
Coz I’ve been trying desperately to give you all the clues
But if you stay asleep like this it won’t be any use
Coz I’m sorta very slowly getting out
Coz I’m sorta very slowly getting out
And I think I finally know …
Coz I’m sorta very slowly getting out
And I think I finally know …

(traduzione)

Quindi pensi di aver trovato te stesso la ragazza
Vuoi passare la tua vita con?
Come mai quella ragazza ha i miei occhi e i miei ricci?
E come mai non mi è mai stato chiesto?
Perché ho cercato disperatamente di darti tutti gli indizi
Ma se rimani così addormentato, non sarà di alcuna utilità
Perché ho cercato disperatamente di darti tutti gli indizi
Ma se rimani così addormentato, non sarà di alcuna utilità
Perché sto uscendo molto lentamente
Perché penso di sapere finalmente di cosa parli
Sì, sto uscendo molto lentamente
E penso di sapere finalmente di cosa parli
Quindi pensi di aver trovato te stesso la ragazza
Chi vuole ascoltare le tue storie?
Probabilmente sono fantastici, ma gliel'hai detto troppo tardi
E ne ho alcuni di miei
Perché ho cercato disperatamente di darti tutti gli indizi
Ma se rimani così addormentato, non sarà di alcuna utilità
Perché ho cercato disperatamente di darti tutti gli indizi
Ma se rimani così addormentato, non sarà di alcuna utilità
Perché sto uscendo molto lentamente
Perché sto uscendo molto lentamente
E penso di poter finalmente sapere...
Perché sto uscendo molto lentamente
E penso di poter finalmente sapere...