Traduzione del testo della canzone Спи собі сама - Скрябін

Спи собі сама (originale)

Часом буває так що хочеш почути
Речi яких б нiколи не знати
I тягне за руку тебе в то мiсце
Де думаєш краще б очей не мати
Ти дивишся в кухнi на кран i воду,
А правда нi звiдки не виходить
I дивляться в очi тобi знайомi
I їхнi очi тобi говорять…
Приспів:
Спи собi сама
Коли бiля тебе мене нема
Програш.
Часом буває так що в магазинi
Ти хочеш крикнути «Ну в чому я винна»
Тебе окидають розумiючим оком
I дуже болить хоча й ненароком
I ти ростеш, старiєш, вмираєш,
А тої правди так i не знаєш
Боїшся її i вiд неї втiкаєш
I в стiнах своїх ти одна засинаєш
Приспів.
Програш.
Приспів:
Спи собi сама
Коли бiля тебе мене нема
Спи собi сама…

Спи собі сама (traduzione)

A volte vuoi sentire
Cose che non sapresti mai
E ti porta la mano in quel punto
Dove pensi che sarebbe meglio non avere gli occhi
Guardi il rubinetto e l'acqua in cucina,
Ma la verità non viene dal nulla
E i conoscenti ti guardano negli occhi
E i loro occhi ti dicono...
Coro:
Dormire soli
Quando non sono con te
Perdita.
A volte succede in negozio
Vuoi gridare "Beh, di cosa sono colpevole"
Sei lanciato con un occhio comprensivo
E fa molto male, anche se involontariamente
E tu cresci, invecchi, muori,
E tu non conosci questa verità
Hai paura di lei e scappi da lei
E nelle tue mura ti addormenti da solo
Coro.
Perdita.
Coro:
Dormire soli
Quando non sono con te
Dormi per te stesso...