Traduzione del testo della canzone В облаках - НЕПАРА

В облаках (originale)

Я видел, как ты танцуешь,
Но теперь и я мечтаю об этом,
Хотела играть на рояле,
Ты была светом, и я был светом.
Мне жаль, что цветы в этой вазе
Завянут, так не раскрывшись,
Они так сильно устали,
Они так похожи на танец
Припев:
В облаках… Высоко…
Где нам с тобой свободно и легко.
В облаках… Высоко
Там, там, там…
Ты видишь, как я улыбаюсь,
А твоя улыбка сквозь слёзы,
Я письма твои читаю,
Они как шипы и розы.
Они прекрасны наверное,
Но руки я твоей касаюсь,
Читала слова между строчек
Или мне это просто казалось
Припев:
В облаках… Высоко…
Где нам с тобой свободно и легко.
В облаках… Высоко
Там, там, там…
Моей грусти ты не заметишь,
Может голос напомнит об этом
Я научился играть на гитаре,
Мы стали светом…
Припев:
В облаках… Высоко…
Где нам с тобой свободно и легко.
В облаках… Высоко
Там, там, там…
В облаках… Высоко…
Где нам с тобой свободно и легко.
В облаках… Высоко
Там, там, там…

В облаках (traduzione)

ti ho visto ballare
Ma ora lo sogno anche io,
Volevo suonare il piano
Tu eri la luce e io ero la luce.
Mi dispiace che i fiori siano in questo vaso
Essi appassiranno, quindi non si apriranno,
Sono così stanchi
Sono molto simili a una danza
Coro:
Tra le nuvole... in alto...
Dove io e te siamo liberi e facili.
Tra le nuvole... In alto
Là, là, là...
Vedi come sorrido
E il tuo sorriso tra le lacrime
ho letto le tue lettere
Sono come spine e rose.
Sono belli, immagino.
Ma ti tocco la mano
Leggi le parole tra le righe
O semplicemente mi è sembrato
Coro:
Tra le nuvole... in alto...
Dove io e te siamo liberi e facili.
Tra le nuvole... In alto
Là, là, là...
Non noterai la mia tristezza
Forse una voce te lo ricorderà
Ho imparato a suonare la chitarra
Siamo diventati la luce...
Coro:
Tra le nuvole... in alto...
Dove io e te siamo liberi e facili.
Tra le nuvole... In alto
Là, là, là...
Tra le nuvole... in alto...
Dove io e te siamo liberi e facili.
Tra le nuvole... In alto
Là, là, là...