Traduzione del testo della canzone Милая - НЕПАРА

Милая (originale)

Милая,
Озера глаз небесно-синие,
А в них печаль необъяснимая,
Они как зеркало души.
Милая,
Какой неведомою силою
Прикован я к тебе, любимая,
Кто сотворил тебя, скажи.
Горю желанием одним,
Хочу тобою быть любим,
Растопишь нежностью своей
Холод прежних дней без любви твоей.
Коснусь губами губ твоих
Одно дыханье на двоих,
Одно желанье на двоих,
Радуют сердца эти два кольца.
Милая,
Какою колдовскою силою
Ты наделяешь слово "милая",
Я словно таю от него.
Милая,
Меня целуя, шепчешь, милая:
"Какая я сейчас счастливая,
Что вижу свет любимых глаз."
Горю желанием одним,
Хочу тобою быть любим,
Растопишь нежностью своей
Холод прежних дней без любви твоей.
Коснусь губами губ твоих
Одно дыханье на двоих,
Одно желанье на двоих,
Радуют сердца эти два кольца.
Одно желанье на двоих,
Радуют сердца эти два кольца…

(traduzione)

Carina,
I laghi degli occhi sono azzurri
E in loro la tristezza è inspiegabile,
Sono come uno specchio dell'anima.
Carina,
Con quale forza sconosciuta
Sono incatenato a te, amore mio
Chi ti ha creato, dimmi.
Bruciando con un desiderio
Voglio essere amato da te
Sciogli con la tua tenerezza
Il freddo dei vecchi tempi senza il tuo amore.
Tocco le tue labbra con le mie labbra
Un respiro per due
Un desiderio per due
Questi due anelli deliziano i cuori.
Carina,
Che potere magico
Tu doti la parola "tesoro"
Mi sembra di sciogliermi da lui.
Carina,
Baciandomi, sussurrando, cara:
"Come sono felice ora,
Che io veda la luce dei miei amati occhi".
Bruciando con un desiderio
Voglio essere amato da te
Sciogli con la tua tenerezza
Il freddo dei vecchi tempi senza il tuo amore.
Tocco le tue labbra con le mie labbra
Un respiro per due
Un desiderio per due
Questi due anelli deliziano i cuori.
Un desiderio per due
Questi due anelli deliziano i cuori...