Traduzione del testo della canzone Где ты была - НЕПАРА

Где ты была (originale)

Вновь я прогоню за двери пса,
Ты сегодня не в себе, ты немного зла.
Вновь я оборву все провода,
Дверь запрёшь на замок, ты всю ночь одна.
Но мягкий плед спасёт меня,
Но тебе не уснуть, ты одна до утра,
За тобой смотрю сквозь стекла я.
А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый вздох, каждый взгляд,
Каждый взгляд, ведь ты была
Была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была,
Была одна.
Вновь я, закусив губу, вздохну,
Пусть у окон твоих я останусь в плену.
Миг и волнение сменит дрожь,
На секунду решусь, ты меня не уймёшь.
Я лишь под утро опять усну,
Пусть не будет мешать, солнце с неба сотру,
За тобой сквозь стекла я смотрю.
А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где ты была,
Была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была,
Была одна.
Два стекла, знай, там, за ними, я стою, смотрю,
Но я смотрел, я ждала не дыша, не спала,
Всё про тебя, где я была,
Была одна.
А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где ты была,
Была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была,
Была одна.

Где ты была (traduzione)

Di nuovo guiderò il cane fuori dalla porta,
Non sei te stesso oggi, sei un po' arrabbiato.
Di nuovo taglierò tutti i fili
Chiudi la porta, sei solo tutta la notte.
Ma una morbida coperta mi salverà
Ma non riesci a dormire, sei solo fino al mattino
Ti sto guardando attraverso il vetro.
E ho guardato, congelato, non ho respirato,
Ho visto ogni respiro, ogni sguardo,
Ogni sguardo, perché lo eri
Ce n'era uno.
Chiudendo gli occhi, non dormivo, aspettavo che venissi,
Ogni gesto, ogni respiro
Ogni sguardo dove sono stato
Ce n'era uno.
Ancora una volta mi mordo il labbro e sospiro
Lasciami rimanere in cattività alle tue finestre.
Un momento e l'eccitazione cambierà tremante,
Prenderò una decisione per un secondo, non mi ucciderai.
Domattina mi addormenterò di nuovo
Che non interferisca, cancellerò il sole dal cielo,
Guardo dietro di te attraverso il vetro.
E ho guardato, congelato, non ho respirato,
Ho visto ogni gesto, ogni respiro,
Ogni sguardo dove sei stato
Ce n'era uno.
Chiudendo gli occhi, non dormivo, aspettavo che venissi,
Ogni gesto, ogni respiro
Ogni sguardo dove sono stato
Ce n'era uno.
Due bicchieri, sai, lì, dietro di loro, sto in piedi, guardo,
Ma ho guardato, ho aspettato senza respirare, non ho dormito,
Tutto su di te, dove sono stato
Ce n'era uno.
E ho guardato, congelato, non ho respirato,
Ho visto ogni gesto, ogni respiro,
Ogni sguardo dove sei stato
Ce n'era uno.
Chiudendo gli occhi, non dormivo, aspettavo che venissi,
Ogni gesto, ogni respiro
Ogni sguardo dove sono stato
Ce n'era uno.