Traduzione del testo della canzone Осколки льда - Лавика

Осколки льда (originale)

Где ночь так пронизана ложью, что не видно следа;
Идешь, словно по бездорожью и не знаешь куда.
А метель, за окном режет сон осколками льда.
Ты забыл об одном, что любовь и боль ходят рядом.
Припев:
Навсегда, навсегда, мы — осколки льда,
Мы — осколки льда!
Навсегда, навсегда — мы осколки льда;
Мы с тобой — осколки льда!
Смотри, как затянуты звенья между мной и тобой.
Слова не имеют значения, если ложь за спиной
Все равно будет бой, я уже иду за тобой.
Первый шаг будет мой — ничего мне больше не надо!
Припев:
Навсегда, навсегда, мы — осколки льда,
Мы — осколки льда!
Навсегда, навсегда — мы осколки льда;
Мы с тобой — осколки льда!
А метель, за окном режет сон осколками льда.
Ты забыл об одном, что любовь и боль…
И боль!
И боль!
Навсегда, навсегда, мы — осколки льда,
Мы — осколки льда!
Навсегда, навсегда — мы осколки льда;
Мы с тобой — осколки льда!
Навсегда, навсегда, мы — осколки льда,
Мы — осколки льда!
Навсегда, навсегда — мы осколки льда;
Мы с тобой — осколки льда!
Song written and produced by Leonid Basovich, Pavel Tereshenko.
© & (Р) Moon Records.
Декабрь, 2015.

(traduzione)

Dove la notte è così permeata di bugie che nessuna traccia è visibile;
Cammini come su un fuoristrada e non sai dove.
E una bufera di neve, fuori dalla finestra, taglia il sogno con frammenti di ghiaccio.
Hai dimenticato una cosa, che amore e dolore camminano fianco a fianco.
Coro:
Per sempre, per sempre, siamo pezzi di ghiaccio
Siamo pezzi di ghiaccio!
Per sempre, per sempre - siamo pezzi di ghiaccio;
Io e te siamo pezzi di ghiaccio!
Guarda quanto sono stretti i legami tra me e te.
Le parole non contano se c'è una bugia alle tue spalle
Ci sarà ancora una rissa, sto già venendo per te.
Il primo passo sarà mio: non ho bisogno di nient'altro!
Coro:
Per sempre, per sempre, siamo pezzi di ghiaccio
Siamo pezzi di ghiaccio!
Per sempre, per sempre - siamo pezzi di ghiaccio;
Io e te siamo pezzi di ghiaccio!
E una bufera di neve, fuori dalla finestra, taglia il sogno con frammenti di ghiaccio.
Hai dimenticato una cosa, quell'amore e quel dolore...
E dolore!
E dolore!
Per sempre, per sempre, siamo pezzi di ghiaccio
Siamo pezzi di ghiaccio!
Per sempre, per sempre - siamo pezzi di ghiaccio;
Io e te siamo pezzi di ghiaccio!
Per sempre, per sempre, siamo pezzi di ghiaccio
Siamo pezzi di ghiaccio!
Per sempre, per sempre - siamo pezzi di ghiaccio;
Io e te siamo pezzi di ghiaccio!
Canzone scritta e prodotta da Leonid Basovich, Pavel Tereshenko.
© & (P) Moon Records.
dicembre 2015.