Traduzione del testo della canzone Blood Of The Prophet - Max Romeo

Blood Of The Prophet (originale)

Rachel mourns for her children
They have killed the prophet
And burned down the altar
Whooah, what a slaughter!
The blood of the prophet
Is on the shore of Babylon
Whoah, what a woeful situation!
But I and I and I and I and I and I and I
Have done no wrong
I said, I and I and I and I and I and I and I
Have done no wrong
Natty, set forth at the four poles of the earth
And cry unto Jah
Whoah, Natty, weep for liberation
To be repatriated from the bondage of Babylon
Whoah, what a woeful situation!
Coz I and I and I and I and I and I and I
Have done no wrong, have done no wrong
I said, I and I and I and I and I and I and I
Have done no wrong
So fret not, Natty, fret not
Because of evil-doers
Coz I and I and I and I and I and I and I
Have done no wrong, have done no wrong
I said, I and I and I and I and I and I and I
Have done no wrong, have done no wrong
I won’t be no careless Ethiopian
To go down in the abbey with Babylon
Coz I and I and I and I and I and I and I
Have done no wrong…

(traduzione)

Rachel piange per i suoi figli
Hanno ucciso il profeta
E bruciato l'altare
Whooah, che macellazione!
Il sangue del profeta
È sulla riva di Babilonia
Whoah, che brutta situazione!
Ma io e io e io e io e io e io e io
Non ho fatto di male
Ho detto, io e io e io e io e io e io e io
Non ho fatto di male
Natty, disposta ai quattro poli della terra
E grida a Jah
Whoah, Natty, piangi per la liberazione
Per essere rimpatriati dalla schiavitù di Babilonia
Whoah, che brutta situazione!
Perché io e io e io e io e io e io e io
Non ho fatto di male, non ho fatto di male
Ho detto, io e io e io e io e io e io e io
Non ho fatto di male
Quindi non preoccuparti, Natty, non preoccuparti
A causa dei malfattori
Perché io e io e io e io e io e io e io
Non ho fatto di male, non ho fatto di male
Ho detto, io e io e io e io e io e io e io
Non ho fatto di male, non ho fatto di male
Non sarò un etiope negligente
Scendere nell'abbazia con Babilonia
Perché io e io e io e io e io e io e io
Non ho sbagliato...