Traduzione del testo della canzone Warning Warning - Max Romeo

Warning Warning (originale)

Givin’out my warning…
Now you rich people listen to me Weep and wail over the miseries
That are coming, coming up on you
Your riches have rotted away
And your clothes have been eaten by moth
Your gold and silver is covered with rust
And this rust will be witness against you
And eat up your flesh like fire
You have piled up your riches in these last days
But heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Your life here on earth have been filled with luxury and pleasure
You have made yourself fat for the day of slaughter
You’ve not paid the men that work in your fields
The cries of those that gather your crops
Have reached the ears of Jah, Jah Almighty
Heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Dog up a Beverley Hills a eat T-bone steak an’drink cornflakes
While poor people in the ghetto a rake an’scrape to get a cake
Be patient my brother be patient as a farmer is patient
As he waits for the autumn and the spring rains to water his crops
You also must be patient and keep your hopes up high
Happy are those who greatest desire is to do what Jah Jah require
Heads a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
Bald head a go roll down Sandy Gully one of these days
Heads a go roll down Sandy Gully that’s what Marcus says
I say;
you look, you look, you look and you can’t see…
I said;
you listen, you listen, you listen and you can’t hear…

(traduzione)

Dare il mio avvertimento...
Ora voi ricchi ascoltate mi piangete e piangete per le miserie
Che stanno arrivando, stanno arrivando su di te
Le tue ricchezze sono marcite
E i tuoi vestiti sono stati mangiati da tarme
Il tuo oro e argento è coperto di ruggine
E questa ruggine sarà testimone contro di te
E mangia la tua carne come fuoco
Hai accumulato le tue ricchezze in questi ultimi giorni
Ma uno di questi giorni si dirige verso Sandy Gully
Vai a rotolare giù per Sandy Gully, questo è ciò che dice Marcus
La tua vita qui sulla terra è stata piena di lusso e piacere
Ti sei ingrassato per il giorno del massacro
Non hai pagato gli uomini che lavorano nei tuoi campi
Le grida di coloro che raccolgono i tuoi raccolti
Hanno raggiunto le orecchie di Jah, Jah Onnipotente
Uno di questi giorni, vai a rotolare giù per Sandy Gully
Vai a rotolare giù per Sandy Gully, questo è ciò che dice Marcus
Insegui a Beverley Hills, mangia una bistecca con l'osso e bevi cornflakes
Mentre i poveri del ghetto rastrellano e raschiano per avere una torta
Sii paziente mio fratello, sii paziente come un contadino è paziente
Mentre aspetta le piogge autunnali e primaverili per annaffiare i suoi raccolti
Devi anche essere paziente e mantenere alte le tue speranze
Felici coloro il cui più grande desiderio è fare ciò che Jah Jah richiede
Uno di questi giorni, vai a rotolare giù per Sandy Gully
Vai a rotolare giù per Sandy Gully, questo è ciò che dice Marcus
Testa calva, vai a rotolare giù per Sandy Gully uno di questi giorni
Vai a rotolare giù per Sandy Gully, questo è ciò che dice Marcus
Dico;
guardi, guardi, guardi e non puoi vedere...
Ho detto;
ascolti, ascolti, ascolti e non puoi sentire...