Traduzione del testo della canzone No Joshua No - Max Romeo

No Joshua No (originale)

No Joshua no
No Joshua no
No Joshua no
No Joshua no
You took them out of bondage
And they thank you for it
You sang them songs of love
And they try to sing with it
But now in the desert
Are you battered and bruised
They think they are forsaken
They think they have been used
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
Rasta is watching and blaming you
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
They say you must forward and start anew
You know those who fought for you
You thank them for it
You led them across the Red Sea
When fear of drown in it
But now in the jungle
You man shout out 'Lion!'
Older men are patient
But they long for Zion
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
Rasta is watching and blaming you
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
They say you must forward and start anew
No Joshua no
No Joshua no
I say, No Joshua no
No Joshua no
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
Rasta is watching and blaming you
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
They say you must forward and start anew
You took them out of bondage
And they thank you for it
You sang them songs of love
And they try to sing with it
But now in the jungle
Shouting out 'Lion!'
Older men are patient
But they long for Zion
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
Rasta is watching and blaming you, blaming you, blaming you
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
They say you must forward and start anew
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
Rasta is watching and blaming you
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
They say you must forward and start anew

(traduzione)

No Giosuè no
No Giosuè no
No Giosuè no
No Giosuè no
Li hai liberati dalla schiavitù
E ti ringraziano per questo
Hai cantato loro canzoni d'amore
E cercano di cantare con esso
Ma ora nel deserto
Sei malconcio e livido
Pensano di essere abbandonati
Pensano di essere stati usati
Dato che sei mio amico, Joshua
Penso che dovresti saperlo, Joshua
Rasta ti sta osservando e incolpandoti
Dato che sei mio amico, Joshua
Penso che dovresti saperlo, Joshua
Dicono che devi andare avanti e ricominciare da capo
Conosci quelli che hanno combattuto per te
Li ringrazi per questo
Li hai condotti attraverso il Mar Rosso
Quando la paura di annegare in esso
Ma ora nella giungla
Tu uomo grida 'Leone!'
Gli uomini più anziani sono pazienti
Ma bramano Sion
Dato che sei mio amico, Joshua
Penso che dovresti saperlo, Joshua
Rasta ti sta osservando e incolpandoti
Dato che sei mio amico, Joshua
Penso che dovresti saperlo, Joshua
Dicono che devi andare avanti e ricominciare da capo
No Giosuè no
No Giosuè no
Io dico, no Giosuè no
No Giosuè no
Dato che sei mio amico, Joshua
Penso che dovresti saperlo, Joshua
Rasta ti sta osservando e incolpandoti
Dato che sei mio amico, Joshua
Penso che dovresti saperlo, Joshua
Dicono che devi andare avanti e ricominciare da capo
Li hai liberati dalla schiavitù
E ti ringraziano per questo
Hai cantato loro canzoni d'amore
E cercano di cantare con esso
Ma ora nella giungla
Gridando "Leone!"
Gli uomini più anziani sono pazienti
Ma bramano Sion
Dato che sei mio amico, Joshua
Penso che dovresti saperlo, Joshua
Rasta ti sta osservando e incolpandoti, incolpandoti, incolpandoti
Dato che sei mio amico, Joshua
Penso che dovresti saperlo, Joshua
Dicono che devi andare avanti e ricominciare da capo
Dato che sei mio amico, Joshua
Penso che dovresti saperlo, Joshua
Rasta ti sta osservando e incolpandoti
Dato che sei mio amico, Joshua
Penso che dovresti saperlo, Joshua
Dicono che devi andare avanti e ricominciare da capo