Traduzione del testo della canzone Beyond the Frame - Joel Plaskett

Beyond the Frame (originale)

Comrade, I am thinking of you now
With my eyes shut I’ll conjure you somehow
Fumbling through the first half of the year
Thinking any moment that you’ll choose to reappear
You and I were only passing ships
But the highways that we sailed they looked the same
The cigarette you held between your lips
Was for someone who was just beyond the frame
By midnight you were simply getting started
By three AM you’d start to hit your groove
No hotel room or hallway left uncharted
With nothing left and everything to prove
First you’re gone, and then you go
The first goodbye has nothing on the last hello
This is your universe
And I’m lost in it
No stars at noon to light my way
Goddamn your universe
This very minute
This endless hour
This dreamless day
No one could score the soundtrack for your sadness
No one who’d sing a note could save your soul
No telegram to tell you this is madness
Go find your family and fuck this rock and roll
This is your universe
And we’re lost in it
No stars at noon to light my way
Goddamn your universe
This very minute
This endless hour
Bye, bye blue Jay

Beyond the Frame (traduzione)

Compagno, ti sto pensando ora
Con gli occhi chiusi ti evocherò in qualche modo
Armeggiando nella prima metà dell'anno
Pensando da un momento all'altro che sceglierai di riapparire
Tu ed io stavamo solo navi di passaggio
Ma le autostrade che abbiamo percorso sembravano uguali
La sigaretta che tenevi tra le labbra
Era per qualcuno che era appena oltre l'inquadratura
A mezzanotte stavi semplicemente iniziando
Entro le tre del mattino inizieresti a colpire il tuo ritmo
Nessuna camera d'albergo o corridoio lasciato inesplorato
Con niente rimasto e tutto da dimostrare
Prima te ne vai, e poi te ne vai
Il primo addio non ha nulla sull'ultimo saluto
Questo è il tuo universo
E mi ci perdo
Niente stelle a mezzogiorno per illuminare la mia strada
Al diavolo il tuo universo
Proprio questo minuto
Quest'ora infinita
Questo giorno senza sogni
Nessuno potrebbe scrivere la colonna sonora della tua tristezza
Nessuno che canterebbe una nota potrebbe salvarti l'anima
Nessun telegramma per dirti che questa è una follia
Vai a trovare la tua famiglia e fanculo a questo rock and roll
Questo è il tuo universo
E ci siamo persi
Niente stelle a mezzogiorno per illuminare la mia strada
Al diavolo il tuo universo
Proprio questo minuto
Quest'ora infinita
Ciao, ciao Jay blu